Translation of "Suffisamment" in Dutch

Bois suffisamment !

Drink genoeg!

Dors suffisamment.

Genoeg geslapen.

C'est suffisamment bon.

Dat is goed genoeg.

- Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
- Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
- Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

Je hebt niet genoeg ervaring.

N’était pas suffisamment inquiétant,

nog niet voldoende verontrustend waren,

Merci, j'ai suffisamment mangé.

Dank u, ik heb genoeg gegeten.

Sally m'a donné suffisamment d'informations.

Sally gaf mij genoeg inlichtingen.

Est-ce là suffisamment d'argent ?

Is dit genoeg geld?

Tu n'as pas suffisamment d'expérience.

Je hebt niet genoeg ervaring.

Ils n'ont pas suffisamment d'amis.

Ze hebben te weinig vrienden.

Nous avons suffisamment de temps pour manger.

We hebben genoeg tijd om te eten.

Y a-t-il suffisamment de chaises ?

Zijn er genoeg stoelen?

As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

- Tu as assez de temps.
- Vous disposez de suffisamment de temps.
- Tu disposes de suffisamment de temps.

Je hebt tijd genoeg.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

Ik heb genoeg geld.

Il est suffisamment riche pour acheter deux voitures.

Hij is rijk genoeg om twee auto's te kopen.

Je ne parle pas suffisamment bien le français.

Ik spreek niet vlot genoeg Frans.

La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Nous disposons ce soir de suffisamment de temps.

- We hebben vanavond tijd genoeg.
- Vanavond hebben we tijd genoeg.

Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

La glace n'est pas suffisamment épaisse pour nous supporter.

Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.

- Il a assez d'argent.
- Il dispose de suffisamment d'argent.

Hij heeft genoeg geld.

- Nous avons assez d'eau.
- Nous disposons de suffisamment d'eau.

We hebben genoeg water.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

als de stroomsnelheid van de aquifer groot genoeg is.

Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

- Reste hydraté !
- Reste hydratée !
- Restez hydraté !
- Restez hydratés !
- Bois suffisamment !

Drink genoeg!

- Je n'étais pas assez compétitive.
- Je n'étais pas suffisamment compétitif.

Ik was niet competitief genoeg.

Pensez-vous que l'étang est suffisamment gelé pour patiner dessus ?

Denk je dat de vijver genoeg bevroren is om erop te schaatsen?

Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.

We hebben genoeg werk te doen op kantoor.

Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?

Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?

- Nous avons assez de temps.
- Nous disposons de suffisamment de temps.

Wij hebben genoeg tijd.

- Ils n'ont pas suffisamment d'amis.
- Ils n'ont pas assez de copains.

- Ze hebben niet genoeg vrienden.
- Ze hebben te weinig vrienden.

- Je n'ai pas suffisamment d'argent.
- Je n'ai vraiment pas assez d'argent.

Ik heb niet genoeg geld.

Avec des cavités suffisamment hautes pour y faire entrer une personne debout.

met kamers groot genoeg dat er een mens rechtop in kan staan.

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.

Hij is gebuisd in zijn examens, omdat hij niet genoeg geleerd had.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

We hebben nog tijd genoeg.

- Nous avons assez d'eau.
- Nous disposons d'assez d'eau.
- Nous disposons de suffisamment d'eau.

We hebben genoeg water.

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

Le plus souvent, les mots : « Je n'ai suffisamment de temps. » signifient : « J'ai d'autres priorités. »

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

- Es-tu capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
- Êtes-vous capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
- Êtes-vous capables de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?

Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?

- Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
- J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.

Ik weet niet of ik genoeg geld heb.

Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment.

Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

Dans notre école d'espéranto, même certains bizuths de quelques semaines ont un niveau de langue suffisamment élevé.

In het Esperantowereldje kunnen zelfs volslagen beginnelingen na twee weken een tamelijk hoog taalniveau bereiken.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Elk universum dat eenvoudig genoeg is om begrepen te worden, is te eenvoudig om een geest te produceren die in staat is om het te begrijpen.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.

- As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?
- Est-ce que tu as dormi assez la nuit dernière ?
- Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

Je regrette beaucoup qu'étant à Pékin, je n'aie pas vu le Palais impérial. Je n'ai pas pu le visiter, n'ayant pas suffisamment de temps.

Ik vind het erg jammer dat ik tijdens mijn verblijf in Peking het Keizerlijk Paleis niet bekeken heb. Ik kon het niet bezoeken omdat ik niet genoeg tijd had.