Translation of "Suffisamment" in Polish

- Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
- Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
- Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

N’était pas suffisamment inquiétant,

nie jest wystarczająco niepokojące,

J'en ai eu suffisamment, merci.

Dziękuję, najadłem się.

Nous avons suffisamment d'espace ici.

Mamy tutaj wystarczająco dużo miejsca.

Nous n'avons donc pas suffisamment investi

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

Tu ne t'es pas suffisamment entraîné.

Nie ćwiczyłeś wystarczająco.

L'eau bout si on la chauffe suffisamment.

Woda będzie wrzeć, jeżeli zostanie odpowiednio podgrzana.

As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?

Wyspałaś się ostatniej nocy?

On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.

Powiedziano mi, żebym się wyspał.

Il est suffisamment aisé pour s'offrir ce meuble.

On jest na tyle bogaty, że może kupić te meble.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

- Mam wystarczająco pieniędzy.
- Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

- Merci, j'ai suffisamment mangé.
- J'ai assez mangé, merci.

Dziękuję, najadłem się.

Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

Il reste suffisamment de temps pour attraper le train.

Mamy dużo czasu, zdążymy złapać pociąg.

Ceci est suffisamment important pour être traité à part.

To na tyle ważne, że zajmiemy się tym osobno.

Il y a suffisamment de place dans le grenier.

Na strychu jest dużo miejsca.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

Ils ont suffisamment de capitaux pour créer une autre usine.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.

Ten samochód był na tyle tani, że mógł sobie na niego pozwolić.

Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

On m'a dit que j'avais besoin de prendre suffisamment de sommeil.

Powiedziano mi, że potrzebuję więcej snu.

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

J'avais suffisamment de temps, alors je n'avais pas besoin de me presser.

Miałem dużo czasu, więc nie musiałem się spieszyć.

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.

On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
- J'ignore si j'ai suffisamment d'argent.

Nie wiem, czy mam dość pieniędzy.

- J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous ayons suffisamment de temps.
- J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous disposions de suffisamment de temps.

Chciałbym wszystko wyjaśnić, ale myślę, że nie mamy tyle czasu.

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

- Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
- J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

- Connais-tu Tom suffisamment pour lui demander de faire ceci?
- Connaissez-vous assez bien Tom pour lui demander de faire ça ?

Znasz Toma na tyle dobrze, żeby go o to poprosić?

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.

Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.

- Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
- J'ai réalisé que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
- Je réalisai que même si je voulais manger, je ne disposais pas de suffisamment de temps.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.