Translation of "Alliez" in Turkish

J'aimerais que vous y alliez.

Gitmenizi istiyorum.

Il faut que vous y alliez.

Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

- Je pensais que vous alliez m'attendre.
- Je pensais que tu allais m'attendre.

Beni bekleyeceğini düşündüm.

Je croyais que vous aviez dit que vous alliez être en vacances.

Senin tatilde olacağını söylediğini düşündüm.

- Il faut que tu y ailles.
- Il faut que vous y alliez.

Gitmelisin.

- Je veux que tu ailles chez toi.
- Je veux que tu ailles chez nous.
- Je veux que vous alliez chez vous.
- Je veux que vous alliez chez nous.

- Eve gitmeni istiyorum.
- Eve gitmenizi istiyorum.

- Tu as dit que tu allais t'en débrouiller.
- Tu as dit que tu allais le gérer.
- Tu as dit que tu allais t'en occuper.
- Tu as dit que tu allais t'en saisir.
- Vous avez dit que vous alliez vous en débrouiller.
- Vous avez dit que vous alliez vous en saisir.
- Vous avez dit que vous alliez vous en occuper.
- Vous avez dit que vous alliez le gérer.

Sen bunun üstesinden geleceğini söyledin.

- Je pensais que tu allais réparer l'évier.
- Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

Lavaboyu tamir edeceğini düşündüm.

- Je veux que vous alliez quelque part.
- Je veux que tu ailles quelque part.

- Bir yere gitmeni istiyorum.
- Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.

- Je veux que vous alliez voir l'infirmière.
- Je veux que tu ailles voir l'infirmière.

Hemşireyi görmeye gitmeni istiyorum.

- Je veux que tu ailles à Boston.
- Je veux que vous alliez à Boston.

- Boston'a gitmeni istiyorum.
- Boston'a gitmenizi istiyorum.

- Je voulais m'assurer que tu allais bien.
- Je voulais m'assurer que vous alliez bien.

İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.

- Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
- Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun?

- Il faut que tu ailles à l'hôpital.
- Il faut que vous alliez à l'hôpital.

Bir hastaneye gitmelisin.

- Il vaut mieux que vous y alliez.
- Il vaut mieux que tu y ailles.

- Gitmen iyi olur.
- Gitsen iyi olur.

- Je savais que tu allais demander ça.
- Je savais que vous alliez demander cela.

Onu soracağını biliyordum.

Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous emballiez vos affaires.

Odana gitmeni ve eşyalarını toplamanı istiyorum.

- Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
- Ce serait mieux si vous alliez vous coucher immédiatement.

Hemen uyumaya gitsen daha iyi olurdu.

- J'ai besoin que tu ailles à la maison.
- J'ai besoin que vous alliez à la maison.

Eve gitmeni istiyorum.

- J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
- J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.

Evde kalacağınızı düşündüm.

- Je veux que tu ailles chez le médecin.
- Je veux que vous alliez chez le médecin.

- Doktora gitmeni istiyorum.
- Doktora gitmenizi istiyorum.

- Je suggère que tu y ailles en train.
- Je suggère que vous y alliez en train.

Trenle gitmenizi öneriyorum.

- Je suis venu voir si vous alliez bien.
- Je suis venue voir si tu allais bien.

İyi olup olmadığını görmek için geldim.

- As-tu décidé ce que tu allais faire ?
- Avez-vous décidé ce que vous alliez faire ?

Ne yapacağına karar verdin mi?

- Je suis contente que tu ailles à nouveau bien.
- Je suis content que tu ailles à nouveau bien.
- Je suis contente que vous alliez à nouveau bien.
- Je suis content que vous alliez à nouveau bien.

Yine iyi olduğuna sevindim.

- Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
- Je ne veux pas que tu ailles chez toi.

Eve gitmeni istemiyorum.

- Tom veut que tu ailles à Boston avec lui.
- Tom veut que vous alliez à Boston avec lui.

Tom onunla Boston'a gitmeni istiyor.

- Je me demandais quand tu allais me le dire.
- Je me demandais quand vous alliez me le dire.

Onu bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

- Je suis partant pour aller où que tu ailles.
- Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

Senin gittiğin yere gitmeye istekliyim.

- Je veux que tu ailles voir si c'est toujours là.
- Je veux que tu ailles voir si ça y est toujours.
- Je veux que vous alliez voir si c'est toujours là.
- Je veux que vous alliez voir si ça y est toujours.

Senden onun hâlâ orada olup olmadığına gidip bakmanı istiyorum.

- Je veux que vous alliez me chercher une boisson pétillante.
- Je veux que tu ailles me chercher une boisson pétillante.

Bana bir soda almanı istiyorum.

- J'ai eu le sentiment que vous alliez me le demander.
- J'ai eu le sentiment que tu allais me le demander.

Onu bana soracağın içime doğdu.

- Tom a dit que tu allais le recontrer pour déjeuner.
- Tom a dit que vous alliez le recontrer pour déjeuner.

Tom öğle yemeği için senin onunla buluşacağını söyledi.

- Il faut que vous vous en alliez, maintenant.
- J'ai besoin que tu partes, maintenant.
- J'ai besoin que vous partiez, maintenant.

Şimdi terk etmeni istiyorum.

- Je veux que tu ailles à l'étage.
- Je veux que tu te rendes à l'étage.
- Je veux que vous alliez à l'étage.
- Je veux que vous vous rendiez à l'étage.
- Je veux que vous alliez au-dessus.
- Je veux que tu ailles au-dessus.

Üst kata çıkmanı istiyorum.

- Je me demandais quand vous alliez me dire que vous m'aimiez.
- Je me demandais quand tu allais me dire que tu m'aimais.

Beni sevdiğini ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

- Il est nécessaire que tu partes.
- Il est nécessaire que vous partiez.
- Il est nécessaire que vous y alliez.
- Il est nécessaire que tu y ailles.

Senin gitmen gereklidir.

- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu verrouilles la porte.
- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu en verrouilles la porte.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous verrouilliez la porte.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous en verrouilliez la porte.

Odana gitmeni ve kapıyı kilitlenmeni istiyorum.

- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu emballes tes affaires.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous emballiez vos affaires.

Odana gidip eşyalarını toplamanı istiyorum.

- N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
- N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.

Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

- Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
- Je me fiche que vous y alliez ou pas. J'y vais de toutes façons.

Gidip gitmemen umurumda değil. Ben zaten gidiyorum.

- Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.
- Je prévois d'y aller. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas.

Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.

- Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
- Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.

Elinden geldiğince kısa sürede bunun hakkında gidip bir doktorla görüşmeni öneririm.