Translation of "Suffisamment" in Chinese

- Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
- Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

她没有足够的经验。

J'ignore si j'ai suffisamment d'argent.

我不知道我是否有足够多的钱。

Y avait-il suffisamment d'argent ?

钱够吗？

Est-ce là suffisamment d'argent ?

錢夠嗎？

- Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
- As-tu assez d'argent ?
- Disposes-tu de suffisamment d'argent ?

你的钱够吗？

A-t-on suffisamment de chaises ?

我們的椅子夠嗎？

Je pense en avoir suffisamment fait.

我認為我做得夠了。

- Tu as assez de temps.
- Vous disposez de suffisamment de temps.
- Tu disposes de suffisamment de temps.

你有足够的时间。

Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

我不够钱去旅行。

Je ne parle pas suffisamment bien le français.

我的法语说得不够好。

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

充足的休息十分重要。

Il y a suffisamment de place pour l'amélioration.

有足够的改善余地。

Il y a suffisamment de place sous les combles.

屋顶下面有足够的地方。

Il y a suffisamment de place dans le grenier.

阁楼里有足够的地方。

Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.

他们给士兵提供了充足的食物和水。

Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

我們有足夠的時間趕上那班火車。

Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.

这本书他们读起来够简单了。

Si j'avais disposé de suffisamment d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

如果有了足够的钱，我会把这台电脑买上了。

- C'est assez grand ?
- Est-ce suffisamment grand ?
- Est-ce assez grand ?

這麼大的夠用嗎？

- J'en ai eu suffisamment, merci.
- Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.

我已经吃饱了，谢谢。

- Nous avons assez de temps.
- Nous disposons de suffisamment de temps.

我们来得及。

- Avons-nous assez de nourriture ?
- Disposons-nous de suffisamment de nourriture ?

我们有足够的食物吗？

Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.

有足够的理由相信他是诚实的。

- Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
- Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour mon voyage.
- Je n'ai pas assez d'argent pour mon voyage.

我不够钱去旅行。

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。

La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

冰厚得足以让我在上面走路。

- Nous avons le temps qu'il faut.
- Nous disposons de suffisamment de temps.

我們有多餘的時間。

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

我们还有很多时间。

Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt.

为了养足精神，你应该早点去睡觉。

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。