Translation of "élèves" in Turkish

Élèves éduqués

Öğrenciler yettiştirdi

Les élèves pouffèrent.

Öğrenciler kıs kıs güldü.

Les élèves s'ennuient.

Öğrenciler sıkıldı.

- Je suis de vos élèves.
- Je suis l'un de vos élèves.
- Je suis l'une de vos élèves.

Ben öğrencilerinizden biriyim.

Il avertissait ses élèves.

Öğrencilerini uyardı.

Les élèves sont fainéants.

Öğrenciler tembel.

- Les élèves désobéirent à leur instituteur.
- Les élèves désobéirent à leur institutrice.
- Les élèves ont désobéi à leur instituteur.
- Les élèves ont désobéi à leur institutrice.

Öğrenciler öğretmenlerine karşı geldiler.

- Les élèves sont assis en rond.
- Les élèves sont assis en cercle.

Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

Bu sınıf 35 tane öğrenciden oluşur.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

Bugün iki öğrenci yoktur.

Je vais rencontrer quelques élèves.

Ben bazı öğrencilerle görüşeceğim.

- Combien de vos élèves sont ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?

Öğrencilerinizden kaç tanesi burada?

- Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
- Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

Öğretmenler öğrencileriyle oldukça ilgilenmeli.

Mais mes élèves sont en CE2,

Ama benim öğrencilerim üçüncü sınıftalar,

Avec moins de cinq élèves inscrits.

sadece Gansu'daki 1000 okuldan biri.

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

yüz siyahi öğrenci kabul edilecek,

Les élèves ont l'air endormis, aujourd'hui.

Öğrenciler bugün uykulu gibi görünüyor.

Les élèves aimaient bien cette blague.

Öğrenciler o şakayı seviyordu.

Les élèves ont éclaté de rire.

Öğrenciler kahkahalara boğuldular.

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

Les élèves se jetaient du papier.

Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.

Les élèves marchèrent en file indienne.

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Bütün öğrenciler mevcut değildi.

Êtes-vous élèves à cette école ?

Bu okulda öğrenci misiniz?

Tous les élèves ont réussi l'examen.

Bütün öğrenciler sınavı geçti.

Tom est l'un de mes élèves.

Tom benim öğrencilerimdendir.

Elle est fière de ses élèves.

O, öğrencileriyle gurur duymaktadır.

- Tous les élèves doivent porter le même uniforme.
- Toutes les élèves doivent porter le même uniforme.
- Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

Öğrencilerin hepsi aynı üniformayı giymek zorundadırlar.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

Eğitim alanlar, robotlardan önce daha iyi öğreniyordu.

À cause du manque d'interactions entre élèves,

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

Les élèves se hâtent vers leur école.

Öğrenciler okula aceleyle gidiyorlar.

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.

Il parlait trop vite pour les élèves.

O öğrenci için çok hızlı konuştu.

Les élèves adorent leur nouveau professeur d'anglais.

Öğrenciler yeni İngilizce öğretmenlerini çok seviyor.

Tous les élèves n'ont pas de dictionnaires.

Her öğrencinin bir sözlüğü yok.

C'est un des élèves de mon père.

Bu babamın öğrencilerinden biri.

N’hésitez pas à sanctionner les élèves perturbateurs.

Asi öğrencileri cezalandırmak konusunda çekinmeyin.

Tom est l'un de mes anciens élèves.

Tom benim eski öğrencimdir.

Les élèves ont rendu sa vie heureuse.

Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

Cette classe se compose de 35 élèves.

Bu sınıfta otuz beş öğrenci var.

Ma classe est composée de quarante élèves.

Sınıfım kırk öğrenciden oluşur.

Tom est l'un des élèves de Marie.

Tom, Mary'nin öğrencilerinden biri.

- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.

L'image des élèves à l'écoute est très importante

öğrencilerin ders dinlerken ki görüntüsü çok önemli zaten

Et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

Bugün orada 185 siyahi öğrenci,

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

Tous les élèves ont assisté à la fête.

Tüm öğrenciler partiye katıldı.

Il est de loin le meilleur des élèves.

O, açık ara farkla en iyi öğrencidir.

Cette classe ne peut contenir que trente élèves.

Bu sınıf sadece otuz öğrenci alabilir.

Un professeur doit être juste avec ses élèves.

Bir öğretmen öğrencilerine karşı adil olmalı.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.

Sınıfımda yirmi yedi öğrenci var.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

Öğrenciler tembel.

Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

Tüm öğrenciler aynı üniformayı giymek zorundadır.

Deux mille élèves sont arrivés à l'école primaire.

İki bin öğrenci okula başlıyor.

Et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.

Le professeur la considérait comme une de ses élèves.

Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.

On doit montrer aux élèves où est la limite.

Öğrencilere sınırın nerede olduğu gösterilmeli.

Certains élèves trouvent cela difficile de suivre les règles.

Bazı öğrenciler kurallara uymayı zor buluyor.

Les élèves copient souvent leurs devoirs sur les autres.

Öğrenciler genellikle birbirlerinin ödevlerini kopyalarlar.

- Quel étudiant est sorti ?
- Lequel des élèves est sorti ?

Hangi öğrenci dışarı çıktı?

Je peux parfaitement gérer une classe de soixante élèves.

Altmış öğrencili bir sınıfı mükemmel şekilde idare edebilirim.

Le professeur devrait être très patient avec ses élèves.

Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.

On sanctionne les élèves sans raison, dans ce lycée.

Bu lisede öğrencileri sebep olmaksızın cezalandırırız.

Il est tombé amoureux avec l'un de ses élèves.

Öğrencilerinden birine aşık oldu.

J'ai conseillé à mes élèves de ne pas fumer.

Öğrencilerime sigara içmemelerini tavsiye ettim.

Tous les élèves de la classe aiment Melle Smith.

Sınıftaki tüm öğrenciler Bayan Smith'i severler.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

Est de reconnaître et d'encourager la passion de mes élèves,

tutkularını tanıyıp geliştirmeyi ve okulda yapılanlarla

D'aider les élèves à construire et à garder des relations.

bağ kurmasına ve bunu devam ettirmesine yardımcı olmak dahil edilmemeli midir?

Et c'est possible quand nos élèves savent qu'ils peuvent venir

Bu ise, öğrencilerimizin mutluluklarını, sorunlarını ve kaygılarını

à mieux comprendre les réalités que nos élèves doivent affronter.

öğrencilerin yaşadıklarıyla gerçekleri daha iyi anlamamızı sağlıyor.

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

öğrencileri matematikte aynı hızla hareket ettiriyoruz.

Il n'y a que deux autres élèves pour toute l'école.

bütün okulda sadece iki öğrenci daha onunla birlikte.

Enregistrer les images des élèves et les publier sur Internet

öğrencilerin görüntülerini kaydedip internette yayınlayabilirmiş

Maintenant que les enseignants font quelque chose à leurs élèves

e şimdi öğretmenler öğrencilerine bir şey yapıyor diye

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

çünkü 1.200 öğrenci arasında biz sadece 52 kişiydik.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Sınava hangi öğrenciler girecek?

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

Geçen hafta beş öğrenci sınıfta yoktu.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Bütün öğrenciler mevcut.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.

Des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

ABD'deki üniversiteler ve liseler öğrencileri aldılar,

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.

Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.

Mme Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.

Bayan Eichler öğrencilerine olan sertliğiyle bilinir.

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

Bazı öğrencilerinin seni sevmediğini biliyorum.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Birçok öğrenci soğuk algınlığından dolayı okula gelmedi.

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.

Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.

Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.

Öğrencilerden bazıları sınıfı yılbaşı süsleri ile süsledi.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Sınava hangi öğrenciler girecek?

J'ai remarqué que c'était un mot écrit par un de mes élèves.

bir öğrencimin notu olduğunu fark ettim.