Translation of "Habituellement " in Turkish

- Habituellement Tom vient à l'heure.
- Tom vient habituellement à l'heure.

Tom genellikle zamanında geliyor.

Je n'attends habituellement personne.

- Normalde kimse için beklemem.
- Normalde kimseyi beklemem.

- Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
- Comment décides-tu habituellement quoi manger ?

Ne yiyeceğine genellikle nasıl karar verirsin?

- Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
- Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?

- Que faites-vous habituellement pour Noël ?
- Que fais-tu habituellement pour Noël ?

Genellikle Noel için ne yaparsın?

- Quel type d'alcool buvez-vous habituellement ?
- Quel type d'alcool bois-tu habituellement ?

Genelde ne tür içki içiyorsunuz?

- Quelle quantité d'alcool consommez-vous habituellement ?
- Quelle quantité d'alcool consommes-tu habituellement ?

Genelde ne kadar içki içiyorsunuz?

Elle est habituellement en retard.

O, alışıldığı şekilde geç kaldı.

Où vas-tu habituellement pêcher ?

Balık tutmak için genellikle nereye gidersin?

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

Habituellement je me déplace à pied.

Ben genellikle yürürüm.

On dort habituellement dans cette chambre.

Genellikle bu odada uyuruz.

Une trilogie comporte habituellement trois parties.

Bir trilojinin genellikle üç bölümü vardır.

Je rentre habituellement à quatre heures.

Ben genellikle dörtte eve giderim.

Je ne travaille habituellement pas ici.

Genellikle burada çalışmam.

Quel jour es-tu libre habituellement ?

Genellikle hangi gün boşsun?

- Que faites-vous habituellement le jour de Noël ?
- Que fais-tu habituellement le jour de Noël ?

Noel gününde genellikle ne yaparsınız?

Le coma qu'il laisse habituellement derrière lui

genellikle arkasında bıraktığı koma

Ce que vous dîtes est habituellement vrai.

Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.

Je me réveille habituellement à six heures.

Genellikle saat altıda kalkarım.

Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.

Balığa normalde beyaz şarap eşlik eder.

Je prends habituellement ma douche le soir.

Ben genellikle akşamleyin duş alırım.

Tom boit habituellement son café sans sucre.

Tom kahveyi genellikle şekersiz içer.

La nourriture bio est habituellement plus chère.

Organik gıda genellikle daha pahalıdır.

Je ne porte habituellement pas de cravate.

Genellikle kravat takmam.

Quelle sorte de nourriture mangez-vous habituellement?

Ne tür yemekler yersin genellikle?

Habituellement je bois deux cafés au déjeuner.

Genellikle öğle yemeği ile iki fincan kahve içerim.

Le théâtre ouvrait habituellement tous les dimanches.

Tiyatro pazar günleri açardı.

Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.

Genellikle hafif bir kahvaltı yaparım.

Comment parlez-vous habituellement dans votre famille ?

Ailenin içinde genellikle nasıl konuşursun?

J'achète habituellement mes vêtements au grand magasin.

Ben genellikle kıyafetlerimi büyük mağazadan satın alırım.

- Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement pour déjeuner ?
- Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement à déjeuner ?

İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer?

- Habituellement, ils vont à l'école du lundi au vendredi.
- Habituellement, elles vont à l'école du lundi au vendredi.

Genellikle pazartesiden cumaya kadar okula giderler.

- À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

Genellikle saat kaçta kahvaltı yersin?

Et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

ve bu sendrom genellikle birkaç hafta içinde düzeliyor.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

Tom genellikle 10:40' ta yatmaya gider.

Elle et moi avons habituellement la même opinion.

O ve ben genellikle aynı görüşe sahibiz.

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.

Genellikle akşam yedide akşam yemeği yerim.

Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

Tiyatro genellikle bu zamanda açıldı.

Tom est habituellement celui qui couche les enfants.

Çocukları yatağa götüren kişi genellikle Tom'dur.

Qu'est-ce que tu manges habituellement au déjeuner ?

Öğle yemeğinde genellikle ne yersin?

Tom porte habituellement des chaussures de tennis blanches.

Tom genellikle beyaz tenis ayakkabısı giyer.

Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.

Tom ve ben genellikle aynı fikirde değiliz.

Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

Ben genellikle kırmızı et yemem.

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec ses enfants ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec tes enfants ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec vos enfants ?

Genellikle çocuklarınızla birlikte yediğiniz yiyecekler nelerdir?

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec des baguettes ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec des baguettes ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec des baguettes ?

Genellikle çubuklarla yediğiniz bazı gıdalar nedir?

- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec une cuillère ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec une cuillère ?
- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec une cuillère ?

Genellikle bir kaşıkla yediğiniz bazı gıdalar nelerdir?

Les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.

- Genellikle kuduz köpeklerin ağzında köpük olur.
- Kuduz köpeklerin genellikle ağzı köpürür.

J'arrive habituellement à deviner lorsque quelqu'un cache quelque chose.

Birisi bir şey gizliyorken ben genellikle söyleyebilirim.

Je ne brûle pas d'encens à la maison, habituellement.

Ben genellikle evde tütsü yakmam.

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?

Genellikle saat kaçta kahvaltı yaparsın?

À quelle heure partez-vous habituellement pour le travail?

Genellikle ne zaman işe gidersin?

- Où te rends-tu habituellement pour te faire couper les cheveux ?
- Où vous rendez-vous habituellement pour vous faire couper les cheveux ?

Saçını kestirmek için genellikle nereye gidersin?

- Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommez-vous habituellement par jour ?
- Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommes-tu habituellement par jour ?

Günde genelde ne kadar eroin ya da metadon kullanıyoraunuz?

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec du vin rouge ?

Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?

Surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.

özellikle de bu özellikler genellikle insanları lider yapmadığında.

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

O genellikle saat 8'de işe gider.

Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.

Genellikle akşam yemeğinden sonra tatlı yerim.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

Kocam genellikle saat sekizde işe gider.

Les enfants se lèvent habituellement tôt le jour de Noël.

Çocuklar genellikle Noel'de erken kalkarlar.

- Que mangez-vous habituellement, vous et votre famille, le jour de Noël ?
- Que manges-tu habituellement, toi et ta famille, le jour de Noël ?

Sen ve ailen noel gününde genellikle ne yersiniz?

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?

Hangi yiyecekleri genellikle parmaklarını kullanarak yersin?

Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir.

Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.

Tom ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement.

Tom genellikle kalktığı kadar erken kalkmadı.

Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.

Biz genellikle bir bıçak, çatal ve kaşıkla yemek yiyoruz.

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec de la sauce de soja ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec de la sauce de soja ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec de la sauce de soja ?

Genellikle soya fasulyesiyle birlikte yediğiniz bazı yiyecekler nelerdir?

- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec un couteau et une fourchette ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec un couteau et une fourchette ?
- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec un couteau et une fourchette ?

Bir çatal ve bıçakla genellikle yediğin bazı yiyecekler nedir?

- Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
- Que faites-vous habituellement le dimanche ?

Pazar günleri genellikle ne yaparsın?

Je mange habituellement un sandwich au jambon et au fromage au déjeuner.

Ben öğle yemeği için genellikle bir jambonlu ve peynirli sandviç yerim.

- C'est ce que je fais habituellement.
- C'est ce que je fais d'ordinaire.

Genellikle yaptığım şey bu.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

O genellikle erken kalkar.

- Je prends habituellement ma douche le soir.
- D'ordinaire, je me douche le soir.

Genellikle gece duş yaparım.

Tom était habituellement très fiable et son absence à la réunion était inexplicable.

Tom normalde çok güvenilirdi ve onun toplantıya gelmemesinin nedeni açıklanamaz.

Tom se fait habituellement couper les cheveux deux ou trois fois par an.

Tom saçlarını genellikle yılda iki ya da üç kez kestirir.

- Que fais-tu en général le lundi ?
- Que faites-vous habituellement le lundi ?

Pazartesi günleri genellikle ne yaparsın?

Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

Noel arifesi genellikle diğer günlerden daha sessizdir.

Au Japon, lorsque des parents vieillissent, ce sont habituellement leurs enfants qui s'occupent d'eux.

Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.

Les fraises sont des fruits petits et rouges que l'on mange habituellement au printemps.

Çilekler normalde ilkbaharda yenen küçük, kırmızı meyvelerdir.

- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

Genellikle saat altıda kalkarım.

- Tom va généralement à l'école en bus.
- Tom va habituellement à l'école en bus.

Tom genellikle okula otobüsle gider.

Alors, ce que je faisais habituellement, c'est de me lever très tôt et sortir.

Yani, ben şunu yapıyorum, çok erken bir saatte uyanıp yürümeye,

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève habituellement vers 8 heures.

- Genellikle saat sekizde kalkarım.
- Genel olarak saat sekizde kalkarım.

- Faites simplement ce que vous faites habituellement.
- Fais juste ce que tu fais d'habitude.

Sadece normalde yaptığını yap.

Avant de s'asseoir sur un cheval, on met habituellement une selle sur son dos.

Bir ata binmeden önce, genellikle onun sırtına bir eyer koyarsın.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.

Okula genellikle otobüsle giderim.

- Je sais que Tom est habituellement ponctuel.
- Je sais que Tom est généralement ponctuel.

Tom'un genellikle dakik olduğunu biliyorum.

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

Genellikle ne zaman yatarsın?

Lorsque je me réveille le matin, je prends habituellement mon petit-déjeuner dans la cuisine.

Sabahları kalktığımda, genellikle mutfakta kahvaltı ederim.

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.

- Les oiseaux se réveillent d'habitude tôt le matin.
- Les oiseaux sont habituellement réveillés très tôt le matin.

Kuşlar genellikle sabah erken uyanır.

Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.

İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.

- D'habitude, je suis d'accord avec elle.
- Elle et moi nous entendons habituellement.
- Elle et moi nous entendons d'ordinaire.

O ve ben genellikle aynı fikirdeyiz.

- Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?
- De quelle sorte de logiciel se sert Tom habituellement ?

Tom genellikle ne tür yazılım kullanır?

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.

- En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
- Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

- Les cars, à la campagne, ne sont habituellement pas à l'heure.
- Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

Ülkedeki otobüsler çoğunlukla zamanında gelmezler.