Translation of "Fatigués" in Turkish

Nous sommes fatigués.

Yorgunuz.

Nous étions tous fatigués.

Hepimiz yorgunduk.

Nous sommes assez fatigués.

Oldukça yorgunuz.

J'ai les bras fatigués.

Kollarım yorgun.

Mes yeux sont fatigués.

Gözlerim yorgun.

Ils étaient fatigués d'attendre.

- Onlar beklemekten yorulmuşlardı.
- Onlar beklemekten yorgun hâle düşmüşlerdi.

Les enfants sont fatigués.

Çocuklar yorgun.

Ils ne sont pas fatigués.

Onlar yorgun değil.

Nombre des étudiants étaient fatigués.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

Nous nous sentions tous fatigués.

Hepimiz yorgun hissettik.

Nous sommes fatigués de dire ces

artık bunları söylemekten sıkıldık ve bıktık

Les enfants commencent à être fatigués.

Çocuklar yoruluyorlar.

- Ils sont fatigués.
- Elles sont fatiguées.

Onlar yorgun.

Ils sont aussi fatigués que nous.

Onlar bizim kadar yorgunlar.

- Nous étions fatigués.
- Nous étions fatiguées.

- Yorgunduk.
- Yorulmuştuk.
- Biz yorgunduk.

- Ils étaient fatigués.
- Elles étaient fatiguées.

Onlar yorgundu.

Le lait revigore les hommes fatigués.

- Süt yorgun adamları canlandırır.
- Süt yorgun insanları canlandırır.

Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?

Neden onlar hep yorgun görünüyor?

Ils étaient trop fatigués pour se battre.

Onlar savaşamayacak kadar çok yorgunlardı.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

Onlar bir dağa tırmanamayacak kadar yorgundular.

Le soleil tapait fort et ils étaient fatigués.

Güneş yakıyordu ve onlar yorulmuşlardı.

- Nous étions très fatigués.
- Nous étions très fatiguées.

Biz çok yorgunduk.

- Nous sommes juste fatigués.
- Nous sommes juste fatiguées.

Biz sadece yorgunuz.

Ses amis au travail étaient fatigués de leurs proches

iş yerinde ki arkadaşları çevresindeki arkadaşları akrabaları bıktırmıştı artık

- Nous sommes fatigués.
- Nous sommes fatiguées.
- Nous sommes épuisés.

Yorgunuz.

Ils sont si fatigués qu'ils ne peuvent pas étudier.

- Onlar ders çalışamayacak kadar çok yorgunlar.
- Öyle yorgunlar ki ders çalışamıyorlar.

Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.

Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.

- Ils ne sont pas fatigués.
- Elles ne sont pas fatiguées.

Onlar yorgun değil.

- Nous étions un peu fatigués.
- Nous étions un peu fatiguées.

Biz biraz yorgunduk.

- Nous n'étions pas du tout fatiguées.
- Nous n'étions pas du tout fatigués.

Biz hiç yorgun değildik.

- Nous étions tous les deux fatigués.
- Nous étions toutes les deux fatiguées.

İkimiz de yorgunduk.

- Nous étions tous un peu fatigués.
- Nous étions toutes un peu fatiguées.

Hepimiz biraz yorgunduk.

- Nous étions tous les deux très fatigués.
- Nous étions toutes les deux très fatiguées.

Her ikimizde çok yorgunduk.

- Tu es fatigué, non ?
- Vous êtes fatigués, pas vrai ?
- Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

- Yorgunsun, değil mi?
- Siz yorgunsunuz, değil mi?

- Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.
- Regardez les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.

Bir kez daha denemeye karar vermiş yorgun ve cesareti kırılmış insanlar tarafından kazanılmış başarıları göz önünde bulundurun.

- Nous ne sommes pas tous aussi fatigués que toi.
- Nous ne sommes pas toutes aussi fatiguées que vous.

Biz hepimiz senin kadar yorgun değiliz.

Ses hommes étaient fatigués et loin de chez eux, et il était déjà tard dans la saison de campagne.

Adamları yorgun ve evden uzaktı ve kampanya sezonunda zaten geç kalmıştı.

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten yorgun olmalılar.

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatigués ?
- Êtes-vous las ?
- Êtes-vous lasses ?
- Êtes-vous fatiguées ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

- Yorgun musun?
- Yorgun musunuz?
- Yoruldun mu?
- Yoruldunuz mu?

- Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatigués ?
- Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatigué ?

Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?

- Tu es probablement fatigué.
- Tu es probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigué.
- Vous êtes probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigués.
- Vous êtes probablement fatiguées.

Sen muhtemelen yorgunsun.

- Pourquoi es-tu si fatigué ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigués ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguées ?

Neden o kadar yorgunsun?

- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- Tu parais fatiguée.
- Vous paraissez fatigué.
- Vous paraissez fatiguée.
- Vous paraissez fatigués.
- Vous paraissez fatiguées.

Sen yorgun görünüyorsun.

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

- Çok yorgun görünüyorsun.
- Çok yorgun gözüküyorsun.

- Es-tu fatigué de vivre ?
- Êtes-vous fatigué de vivre ?
- Êtes-vous fatigués de vivre ?
- Êtes-vous fatiguée de vivre ?
- Êtes-vous fatiguées de vivre ?
- Es-tu fatiguée de vivre ?

Yaşamaktan bıktın mı?

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

- Yoruluyor musun?
- Yoruluyor musunuz?

- Vous n'êtes pas fatigué, si ?
- Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
- Vous n'êtes pas fatiguées, si ?
- Vous n'êtes pas fatigués, si ?
- Tu n'es pas fatigué, si ?
- Tu n'es pas fatiguée, si ?

Sen yorgun değilsin, değil mi?

- Vous ne semblez pas fatigué du tout.
- Vous ne semblez pas fatigués du tout.
- Vous ne semblez pas fatiguée du tout.
- Tu ne sembles pas fatigué du tout.
- Tu ne sembles pas fatiguée du tout.

Hiç yorgun görünmüyorsun.

- Si tu es fatigué, repose-toi !
- Si tu es fatiguée, repose-toi !
- Si vous êtes fatigué, reposez-vous !
- Si vous êtes fatiguée, reposez-vous !
- Si vous êtes fatigués, reposez-vous !
- Si vous êtes fatiguées, reposez-vous !

Yorgunsan dinlen.

- Tu n'as pas l'air très fatigué.
- Tu n'as pas l'air très fatiguée.
- Vous n'avez pas l'air très fatigué.
- Vous n'avez pas l'air très fatiguée.
- Vous n'avez pas l'air très fatigués.
- Vous n'avez pas l'air très fatiguées.

Sen çok yorgun görünmüyorsun.

- Ils étaient fatigués d'attendre.
- Elles étaient fatiguées d'attendre.
- Ils en avaient marre d'attendre.
- Elles en avaient marre d'attendre.
- Ils en avaient assez d'attendre.
- Elles en avaient assez d'attendre.
- Ils se sont lassés d'attendre.
- Elles se sont lassées d'attendre.

Onlar beklemekten usandılar.

- Tu m'as dit que tu étais fatigué.
- Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatigué.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.

Bana yorgun olduğunu söyledin.

- Je pense que tu dois être fatigué.
- Je pense que tu dois être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatigué.
- Je pense que vous devez être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatiguées.
- Je pense que vous devez être fatigués.

Bence yoruluyor olmalısın.

- Si tu es fatigué, va te coucher.
- Si tu es fatiguée, va au lit.
- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

Eğer yorgunsan, yatmaya git.

- Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
- Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
- Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
- Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
- Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
- Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
- Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
- Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
- Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
- Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
- Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?

Yorgun olmadığına emin misin?

- Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.
- Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.
- Puisque tu es fatiguée, tu devrais te reposer.
- Puisque vous êtes fatiguée, vous devriez vous reposer.
- Puisque vous êtes fatigués, vous devriez vous reposer.
- Puisque vous êtes fatiguées, vous devriez vous reposer.

Yorgun olduğun için dinlenmelisin.

- Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
- Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
- Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
- Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
- Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
- Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.

Senin bu kadar yorgun olduğunu bilmiyordum.

- Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigué !
- Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguée !
- Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigués !
- Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguées !
- Ne me dis pas que tu es déjà fatigué !
- Ne me dis pas que tu es déjà fatiguée !

Bana zaten yorgun olduğunu söyleme.

- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?

Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?