Translation of "Dérobé" in Turkish

Il a dérobé sa montre.

O onun saatini çaldı

Il a dérobé mon cœur.

O benim kalbimi çaldı.

Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.

Birisi benim tenis raketimi çaldı.

Quelqu'un a dérobé quelque chose de mon sac.

Biri çantamdan bir şey çaldı.

- Je ne l'ai pas volé.
- Je ne l'ai pas dérobé.

Onu çalmadım.

Un garçon m'a dérobé mon sac en passant à vélo.

Bir çocuk bisikletine binerken cüzdanımı çarptı.

Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe.

Yağmacılar mezardan antik eserler çaldı.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Birisi arabamı çaldı.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Birisi tüm paramı çaldı.

- Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
- Quelqu'un m'a volé ma raquette de tennis.

Biri benim tenis raketimi çaldı.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

Dün gece bisikletim çalındı.

- Avez-vous volé cette voiture ?
- Avez-vous dérobé cette voiture ?
- As-tu volé cette voiture ?

Sen o arabayı çaldın mı?

- Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.

O beni onun saatini çalmakla suçladı.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- Çantam çalındı.
- Benim çantam çalındı.

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

Bir bisikletimi çaldı.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

Kimse kaçınmadı.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.

Birisi bütün paramı çaldı.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

O, ondan bir sürü para çaldı, bu yüzden o, şimdi hapishanededir.