Translation of "Tombe" in Finnish

La nuit tombe.

Alkaa olla pimeää.

Une feuille tombe.

Lehti putoaa.

Cela tombe bien.

Hyvä ajoitus!

- Ils creusèrent une tombe.
- Ils ont creusé une tombe.

He kaivoivat haudan.

La nuit tombe vite.

Ilta pimenee nopeasti.

La nuit tombe vite !

Päivänvalo hiipuu.

Je tombe de sommeil.

Olen niin väsynyt, että voisin kuolla.

Cette tombe est maudite.

Tämä hauta on kirottu.

Il creuse sa propre tombe.

Hän kaivaa omaa hautaansa.

C'est la tombe de Tom.

Tämä on Tomin hauta.

Et leur arrivée tombe à pic.

Ja ne ovat ajoittaneet saapumisensa täydellisesti.

- Tom tombe de sommeil.
- Tom s'endort.

Tomi on nukahtamaisillaan.

- Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
- La pomme ne tombe pas loin du tronc.

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

- Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
- Elle a emmené ses secrets dans la tombe.

Hän vei salaisuutensa hautaan.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Avant que la nuit ne tombe à nouveau.

ennen kuin yö jälleen palaa.

- Comme ça tombe bien !
- Voilà qui est commode !

Miten kätevää!

Tout ce qui vole tombe tôt ou tard.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

Ei omena kauas puusta putoa.

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

Si j'étais elle, je passerais par là. La nuit tombe.

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

Dollarin arvo laskee kun inflaatiotaso nousee.

Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.

Painava kivenlohkare laskettiin haudan päälle.

- À l'extérieur, la nuit tombe doucement.
- Dehors, la lumière baisse progressivement.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

L'espoir est le bâton de marche, depuis le berceau jusqu'à la tombe.

Toivo on kävelykeppi, kehdosta kalmoksi.

Oh, Tom ! Ça tombe bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

Sataa kaatamalla.