Translation of "Curieuse" in Turkish

J'ai été curieuse.

Merak ediyordum,

- J'étais curieuse.
- J'étais curieux.

Meraklıydım.

- Reste curieux.
- Reste curieuse.

Merakta kalın.

Elle venait me voir, très curieuse.

Ve meraklı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

- Sadece merak ettim.
- Sadece merak etmiştim.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

Ben meraklıyım.

- J'étais vraiment curieux.
- J'étais vraiment curieuse.

- Ben gerçekten meraklıydım.
- Gerçekten meraklanmıştım.

- Vous êtes très curieux.
- Vous êtes fort curieux.
- Vous êtes très curieuse.
- Vous êtes très curieuses.
- Vous êtes fort curieuse.
- Vous êtes fort curieuses.
- Tu es fort curieux.
- Tu es fort curieuse.
- Tu es très curieux.
- Tu es très curieuse.

Çok meraklısın.

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

- Sadece merak ediyorum.
- Sadece merak ettim.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Çok ilgili ve çok meraklıydı ama aptalca risklere girmiyordu.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

O kadar meraklıydı ki kutuyu açtı.

Meg est curieuse de tout connaître sur le Japon.

Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.

De plus, la forme la plus curieuse est l'écart buccal

Üstelik en merak ettiğim şekli, ağız kopuzu

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé ces fleurs.

Bu çiçekleri kimin gönderdiğini merak ediyor.

- Je suis un peu curieux.
- Je suis un peu curieuse.

Ben biraz meraklıyım.

- Je suis aussi curieuse que vous.
- Je suis aussi curieuse que toi.
- Je suis aussi curieux que vous.
- Je suis aussi curieux que toi.

Senin olduğun kadar meraklıyım.

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

O, yaradan dolayı garip bir yürüyüşle yürümektedir.

- Je dois admettre que je suis curieux.
- Je dois admettre que je suis curieuse.

Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

Meraklanmaya başlıyorum.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.