Translation of "Fonctionne" in Dutch

Ça fonctionne.

Dit functioneert.

Tout fonctionne.

Alles werkt.

Ne fonctionne pas.

niet werkt.

Et ça fonctionne.

En het werkt.

Comment fonctionne l'Internet ?

Hoe werkt internet?

L'ancien système fonctionne.

Het oude systeem werkt.

Comment ça fonctionne ?

- Hoe werkt het?
- Hoe werkt dat?

- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne pas.

De tv werkt niet.

- Comprenez-vous comment cela fonctionne ?
- Comprends-tu comment ça fonctionne ?

Snap je hoe dit werkt?

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

- Deze klok doet het niet.
- Dit uurwerk werk niet.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.

Dit uurwerk werk niet.

fonctionne vraiment comme prévu.

wel naar behoren werkt.

Voyons comment ceci fonctionne.

Laten we eens kijken hoe dit werkt.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Dit functioneert.

Ça ne fonctionne pas !

- Dat werkt niet!
- Dat gaat niet!

L'horloge ne fonctionne pas.

De klok werkt niet.

L'horloge fonctionne-t-elle ?

Werkt de klok?

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Deze computer werkt op batterijen.

Et ça ne fonctionne pas.

En het werkt niet.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

Ça fonctionne finalement à nouveau.

Eindelijk werkt het weer.

Le projecteur ne fonctionne pas.

De beamer doet het niet.

Mon GPS fonctionne très bien.

Mijn gps doet het erg goed.

Je sais comment cela fonctionne.

Ik weet hoe dit werkt.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Werkt deze klok?

La télévision ne fonctionne plus.

De tv werkt niet meer.

Ça ne fonctionne toujours pas.

- Het werkt nog steeds niet.
- Hij doet het nog steeds niet.

Le chauffage ne fonctionne pas.

- De verwarming doet het niet.
- De verwarming werkt niet.

L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.

De lift werkt vandaag niet.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

Mijn telefoon doet het niet.

Ce vieux tour fonctionne encore.

Deze oude truc werkt nog steeds.

Cette montre fonctionne-t-elle ?

Werkt die klok?

Le téléphone ne fonctionne pas.

De telefoon doet het niet.

Comment fonctionne cet appareil photo ?

Hoe werkt dat fototoestel?

Le téléviseur ne fonctionne pas.

De tv werkt niet.

Notre réfrigérateur ne fonctionne plus.

Onze koelkast werkt niet meer.

La radio ne fonctionne pas.

De radio werkt niet.

- Mon GPS fonctionne très bien.
- Mon système de géo-localisation fonctionne très bien.

Mijn gps doet het erg goed.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

De motor werkt niet goed.

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Het werkt.

- Rien ne fonctionne.
- Rien ne marche.

Niets werkt.

Et la technologie ne fonctionne pas toujours.

en de technologie werkt niet altijd.

Il fonctionne plutôt comme un compte bancaire

Het werkt meer als een bankrekening,

- Est-ce que ça fonctionne ?
- Ça marche?

Werkt het?

Les cinq solutions prouvées, pour ce qui fonctionne.

de vijf wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor wat werkt.

Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.

Niet één van de telefoons werkt.

- Pourvu que cela fonctionne.
- Pourvu que ça marche.

Hopelijk werkt het.

Mon système de géo-localisation fonctionne très bien.

Mijn gps doet het erg goed.

- Ça ne fonctionne pas !
- Ça ne marche pas !

Dat werkt niet!

- L'ascenseur est hors service.
- L'ascenseur ne fonctionne pas.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Veux-tu que je t'explique comment ça fonctionne ?

Wil je dat ik je uitleg hoe dat werkt?

- Veux-tu que je t'explique comment ça fonctionne ?
- Voulez-vous que je vous explique la façon dont cela fonctionne ?

Wil je dat ik je uitleg hoe dat werkt?

- La douche est cassée.
- La douche ne fonctionne pas.

De douche is stuk.

La théorie explique comment ou pourquoi quelque chose fonctionne. La pratique, c'est quand quelque chose fonctionne, bien qu'on ne sache pas forcément comment ou pourquoi elle fonctionne. Dans de nombreuses entreprises, la théorie et la pratique vont main dans la main : rien ne fonctionne, et personne ne sait pourquoi.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.

Mais ça ne fonctionne pas toujours sur le long terme.

maar het werkt niet altijd op lange termijn.

Et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

- L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
- L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

De lift werkt vandaag niet.

- La radio ne marche pas.
- La radio ne fonctionne pas.

- De radio werkt niet.
- De radio doet het niet.

- Le téléviseur ne marche pas.
- Le téléviseur ne fonctionne pas.

De tv werkt niet.

- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

De telefoon doet het niet.

- Le projecteur ne marche pas.
- Le projecteur ne fonctionne pas.

De beamer doet het niet.

- Le chauffage ne fonctionne pas.
- Le chauffage ne marche pas.

De verwarming werkt niet.

- Cette radio ne marche pas.
- Cette radio ne fonctionne pas.

Deze radio doet het niet.

- Ces écouteurs ne fonctionnent pas.
- Ce casque ne fonctionne pas.

Deze koptelefoons werken niet.

Ce n'est pas comme ça que le pouvoir de l'insatisfaction fonctionne.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

- Ton nouvel ordinateur marche bien ?
- Votre nouvel ordinateur fonctionne-t-il bien ?

Werkt uw nieuwe computer goed?

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Mijn gsm werkt niet.

- Ce satané ordinateur ne fonctionne pas.
- Ce foutu ordinateur ne marche pas.

Die verdomde computer doet het niet.