Translation of "Réduite" in Turkish

Et une espérance de vie réduite.

ve tabii ki daha kısa ömür beklentisi var.

Notre école a été réduite en cendres.

Okulumuz yanıp kül oldu.

La maison a été réduite en cendres.

Ev temele kadar yandı.

La vieille maison a été réduite en cendres.

Eski ev yanarak kül haline geldi.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

Ev yanarak küle dönüştü.

Si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

biraz küçültülerek büyük oranda azalıyor,

- La maison a été réduite en cendres.
- La maison fut complètement brûlée.

Ev yanıp kül oldu.

La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années.

Üniversitenin bağışı son on yılda giderek azalmıştır.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

Ev yandı.

- Son attention est réduite.
- Son attention est limitée.
- Il a une faible capacité de concentration.

Kısa bir dikkat süresi var.

- La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.
- La maison a été réduite en cendres, avec tout ce qu'elle contenait.

Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.