Translation of "Attendant" in Turkish

En attendant les soins médicaux.

tıbbi yardım alana dek

- En attendant, vous pouvez rester avec nous.
- En attendant, tu peux rester avec nous.

Bu arada, bizimle kalabilirsin.

En attendant le changement de marée,

Gelgitin yön değiştirmesini beklerlerken...

Que devrais-je faire en attendant ?

Bu arada ne yapmalıyım?

L'homme est mort en attendant l'ambulance.

Adam ambulans beklerken öldü.

- En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
- En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

En attendant, ils dépendent de leur mère.

O zamana dek... ...annelerine bağımlılar.

Qu'est-ce que je fais en attendant ?

O zamana kadar ne yaparım?

En attendant sa femme dans la Rome antique

Eski Roma'da kadın bekarken babasına

En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Otobüs beklerken arkadaşıma rastladım.

Je peux prendre un morceau de pain en attendant ?

Beklerken biraz ekmek alabilir miyim?

On peut s'y abriter en attendant la tombée du jour.

ve artık buraya sığınıp güneşin tam olarak batmasını bekleyebiliriz.

Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.

Treni beklerken platformda ileri geri yürüdü.

- Prenez un verre en attendant.
- Prends un verre pendant que tu attends.

Beklerken bir içki iç.

Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.

O iki saat içinde dönecek. Bu arada akşam yemeği hazırlayalım.

Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.

O, randevusunun çıkmasını beklerken bir dergi okumuştu.

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

Oda basın konferansının başlamasını bekleyen muhabirlerle tıka basa doluydu.

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.

Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.

Mise en œuvre d'Al Fawal Grand Port se poursuit à ce jour. Et en attendant un

toplam iki virgül yedi milyar dolar değerinde.

- Tu peux rester ici en attendant que la neige s'arrête.
- Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.

- Kar durana kadar burada kalabilirsin.
- Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.

L'apprenti marin, assis sur un tabouret dans un bar, commanda une bière en attendant son panier de fish and chips.

Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı.

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.