Translation of "Amie" in Hungarian

- C'est votre amie.
- C'est son amie.

A barátnője.

- Elle est votre amie.
- C'est votre amie.

Ő a te barátnőd.

- Elle est votre amie.
- Elle est ton amie.

Ő a te barátod.

Salut, mon amie !

Szervusz, barátom!

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Ő volt a legjobb barátnőm.

était mon amie Melissa.

Melissa barátnőm volt.

C'est ma petite amie.

Ő a barátnőm.

J'ai rencontré ton amie.

Találkoztam a barátnőddel.

Une amie m'a téléphoné.

Egy barátnőm telefonált nekem.

Je suis ton amie.

A barátod vagyok.

- Amène ton ami.
- Amène ton amie.
- Amenez votre ami.
- Amenez votre amie.

Hozd magaddal a barátodat.

On a tous une amie --

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

Elle est ma meilleure amie.

Ő a legjobb barátom.

Mon amie est très jalouse.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Marie est ma meilleure amie.

Marie a legjobb barátom.

Je suis plus qu'une amie.

Több vagyok, mint egy barátnő.

Tu n'es plus mon amie.

Nem vagy többé a barátnőm.

Laurie est une véritable amie.

Laurie igaz barát.

Je pense à mon amie.

A barátnőmre gondolok.

Tom a une petite amie ?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

As-tu une petite amie ?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- C'est plus une connaissance qu'une amie.
- Elle est plus une relation qu'une amie.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

- Remercie ton amie pour le cadeau.
- Remerciez votre petite amie pour le cadeau !

Köszönje meg a barátnőjének az ajándékot!

- Quel est le nom de ton amie ?
- Quel est le nom de votre amie ?

Mi a barátod neve?

Il n'aime pas sa petite amie.

Nem szereti a kebelbarátnőjét.

Marika n'est plus ma petite amie.

Marika már nem a kedvesem.

Marika n'est pas ma petite amie.

- Marika nem a barátnőm.
- Marika nem a kedvesem.

Mary se bagarre avec son amie.

Mary vitatkozik a barátnőjével.

Marie est mon ex petite amie.

Mary a volt barátnőm.

Ma petite amie vient de Boston.

A barátnőm bostoni.

Ma petite amie est très belle.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

« Que feras-tu ? » demanda son amie.

- Mit fogsz tenni? - kérdezte a barátnője.

Est-ce ta nouvelle petite amie ?

Ő az új barátnőd?

C'est plus une connaissance qu'une amie.

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

Ma meilleure amie Felicja est ici.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

Ma meilleure amie, Felicia, est ici.

A legjobb barátnőm, Felicia van itt.

Mon amie n’est pas encore revenue.

Még nem jött vissza a barátnőm.

- Je suis votre ami.
- Je suis votre amie.
- Je suis ton ami.
- Je suis ton amie.

- A barátod vagyok.
- Én vagyok a barátod.

- Vous fûtes mon ami.
- Vous fûtes mon amie.
- Tu fus mon ami.
- Tu fus mon amie.
- Tu as été mon amie.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.
- Vous avez été mon amie.

A barátom voltál.

Christina se trouve être amie avec Spyros.

Christina barátságban van Spyrosszal.

Il rencontre sa petite amie le samedi.

Szombatonként találkozik a barátnőjével.

Mon amie ne se sent pas bien.

Rosszul érzi magát a barátnőm.

Mary est la petite amie de Tom.

Mari Tamás barátnője.

As-tu déjà eu une petite amie ?

Volt már barátnőd?

Je la considère comme ma meilleure amie.

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

Alice est la meilleure amie de Maria.

Alice Maria legjobb barátnője.

Jim est fou de sa petite amie.

- Jim nagyon szereti a barátnőjét.
- Jim őrülten szereti a barátnőjét.
- Jim bolondul a barátnője után.

Il était accompagné de sa petite amie.

A barátnője kísérte el.

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

Ki az a Tatoeba? Az új barátnőd?

J'avais une amie qui, quelques années plus tôt,

Pár éve egyik barátnőmnél is

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

Vegyük régi jó barátunkat, a Vénusz légycsapóját,

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

Barátnőm meghívott vacsorázni egy étterembe.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

A barátom van itt.

Je ne souhaite pas être amie avec Tom.

Nem akarok lenni Tomi barátja.

- Il est mon ami.
- Elle est mon amie.

Ő a barátom.

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

A barátom vagy.

Je croyais que Marie était ta meilleure amie.

Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.

- Mon ami est canadien.
- Mon amie est canadienne.

A barátom kanadai.

- Tu n'es plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon amie.
- Tu n'es plus mon amie.

Már nem vagy a barátom.

Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Tom a trompé sa petite amie durant des mois.

Tom hónapokig csalta a barátnőjét.

Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?

Szereti a barátnőd a virágokat?

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

A barátnője japán.

Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?

Akarsz a barátnőm lenni?

Tatoeba. C'est le nom de ta nouvelle petite amie ?

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

Marie et son amie ont pris un selfie ensemble.

Mari és a barátja lőttek magukról egy szelfit.

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton amie ?
- Quel est le nom de votre amie ?

Mi a barátod neve?

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

Te vagy a legjobb barátom.

- Je suis plus qu'un ami.
- Je suis plus qu'une amie.

Több vagyok egy barátnál.

- Je n'ai pas de petite amie.
- Je n'ai pas d'amie.

Nincs barátnőm.

- Tu es un véritable ami.
- Tu es une véritable amie.

Te egy igaz barát vagy.

- Je veux être son ami.
- Je veux être son amie.

A barátja akarok lenni.

C'est mon amie Rachel. On est allé à l'école ensemble.

Ő a barátnőm, Rachel. Iskolatársak voltunk.

- Est-ce ta petite amie ?
- Est-ce ta petite copine ?

Ő a barátnőd?

Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

- Je suis chez une amie.
- Je suis chez un ami.

Egy barátomnál vagyok.

- Une amie à moi aime se rendre dans les bars homos avec moi.
- Une amie à moi adore aller dans les bars gays avec moi.
- Une amie à moi aime aller dans les bars gays avec moi.
- Une amie à moi adore se rendre dans les bars gays avec moi.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

- Je ne suis pas ton ami.
- Je ne suis pas ton amie.
- Je ne suis pas votre ami.
- Je ne suis pas votre amie.

Nem vagyok a barátod.

Quand tant de personnes, comme mon amie Melissa, ne l'étaient pas.

amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

La petite amie de Tom est beaucoup plus jeune que lui.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Ma femme organise une célébration de naissance pour sa meilleure amie.

A feleségem babaváró bulit rendez a legjobb barátnőjének.

- Elle accompagna son ami au concert.
- Elle accompagna son amie au concert.
- Elle a accompagné son ami au concert.
- Elle a accompagné son amie au concert.

Elkísérte a barátját a koncertre.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

- Je suis ici avec un ami.
- Je suis ici avec une amie.

Egy barátommal vagyok itt.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.