Translation of "Arrivées" in Turkish

Vous êtes arrivées à temps.

Zamanında vardınız.

Nous sommes arrivées en voiture.

Arabayla geldik.

Elles sont arrivées en voiture.

Arabayla geldiler.

Les marchandises sont arrivées hier.

Mallar dün geldi.

Elles sont arrivées là-bas avant moi.

Oraya benden önce geldiler.

Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

Sen onlardan önce oraya vardın.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Geldiler mi?

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Misafirlerimiz vardılar.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

Onlar oraya senden önce geldiler.

- Vous êtes arrivés en voiture.
- Vous êtes arrivées en voiture.

Arabayla geldiniz.

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

Mais bientôt, des nouvelles sont arrivées qui ont fait basculer la situation.

Ama kısa süre sonra durumu değiştiren haberler geldi kafasına.

- Ils ne seront pas encore arrivés.
- Elles ne seront pas encore arrivées.

Onlar henüz varmış olmayacak.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

Onlar geldiler.

Lorsqu'il a traversé le fleuve Niémen en juin, ses troupes étaient si bien arrivées

Niemen Nehri'ni Haziran ayında geçtiğinde, askerleri o kadar iyi ortaya çıktı

- Nous arrivâmes trop tard.
- Nous sommes arrivés trop tard.
- Nous sommes arrivées trop tard.

Çok geç kaldık.

- Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
- Vous êtes arrivées là-bas avant nous.

Siz buraya bizden önce geldiniz.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Biz biraz geç vardık.

- Nous sommes arrivés il y a deux jours.
- Nous sommes arrivées il y a deux jours.

Biz iki gün önce vardık.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

Biz üç gün önce geldik.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

Onlar otele vardılar.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Onlar çok kısa sürede geldi.

- Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
- Nous sommes arrivées trop tard. Nous n’avons rien pu faire.

Çok geç geldik. Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Biz biraz geç kaldık.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

Biz ofise zamanında vardık.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivé ? Êtes-vous arrivé aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivée ? Êtes-vous arrivée aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

Ne zaman geldin? Bugün mü geldin?

- Le jour où nous arrivâmes était férié.
- Le jour où nous sommes arrivés était férié.
- Le jour où nous sommes arrivées était férié.

Vardığımız gün bir tatildi.

- Tu es arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu es arrivée trop tôt.

Buraya çok erken geldin.

- Après avoir marché un moment, nous arrivâmes au lac.
- Après avoir marché un moment, nous sommes arrivés au lac.
- Après avoir marché un moment, nous sommes arrivées au lac.

Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Onlar dağın eteğine geldiler.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

- Boston'a ne zaman ulaştın?
- Boston'a ne zaman geldin?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

- Oraya saat kaçta vardınız?
- Oraya ne zaman vardın?

- Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?

Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?

- Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
- Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?

Nasıl benden önce buraya geldin?

- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.

- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.