Translation of "Allongé" in Turkish

Tom est allongé dans l'herbe.

Tom çimenin üzerinde yatıyor.

J'étais allongé sur le ventre.

Yüzüstü uzandım.

Il s'est allongé sur le lit.

O, yatağa uzandı.

Chez lui, il lisait toujours allongé.

O, evinde uzanarak okurdu.

Il est allongé sur le banc.

Bankın üzerine uzandı.

Il s'est allongé sur le plancher.

Tahta döşemede uzandı.

Était-il allongé sur le dos ?

O sırtüstü yatıyor muydu?

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Onu yatakta uzanırken buldum.

Je me suis allongé pour me reposer.

Dinlenmek için uzandım.

Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.

Çimlerde uzanmayı seviyorsun.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

Hareketsiz yat.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Sarhoş bir adam bankta uyuyordu.

Allongé sur le dos il regardait le ciel.

Sırtüstü uzanıp yıldızları seyrediyordu.

Tom regardait la télé, allongé dans son lit.

Tom televizyon izlerken yatakta yatıyordu.

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

Kaplan kafesin ortasına uzanmıştı.

Il était allongé sur le dos sur le lit.

O yatakta sırtüstü yatıyor.

Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.

Kendime geldiğimde, hastanede uzanmıştım.

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

Oğlan radio dinleyerek uzanmıştı.

- Je suis allongé dans l'herbe.
- Je suis allongée dans l'herbe.

Çimlere uzanıyorum.

- J'étais allongée sur le dos.
- J'étais allongé sur le dos.

Sırt üstü uzanıyordum.

Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.

O hasta oldu ve onlar onu bir bankın üzerine yatırdı.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

O, kanepede uzanıyor.

- Il était allongé sur le dos.
- Il était couché sur le dos.

O sırtüstü yatıyordu.

Il a passé la nuit allongé dans l'herbe, à regarder les étoiles.

Geceyi çim üzerinde yıldızlara bakarak geçirdi.

- Je me suis étendu sur l'herbe.
- Je me suis allongé sur l'herbe.

Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.

Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.

Biraz kestirmek için uzandım ve iki saatlik bir uykuya daldım.

Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.

O yol kenarına uzandı ve bir ağacın altında biraz kestirdi.

- Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.
- Tom est retourné dans sa chambre et s'est allongé.

Tom kendi odasına geri döndü ve uzandı.

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

Yatağımda uzandım.

Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.

Güneş ışığında kafam dönmeye başladı ve dinlenmek için çim üzerinde uzandım.