Translation of "Venais" in Spanish

D'où venais-tu ?

¿De dónde venías?

Que je venais juste d'épouser.

con la que me acababa de casar.

Je venais de débuter cette étude

Acababa de empezar el estudio

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Me había graduado recientemente de la universidad

- D'où venais-tu ?
- D'où veniez-vous ?

¿De dónde venías?

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

¡¿Qué harías si yo muriera?!

Je pensais que tu ne venais pas.

Creía que no ibas a venir.

Que ferais-tu si je venais à mourir ?

¡¿Qué harías si yo muriera?!

À l'époque, je venais juste de rentrer d'Angleterre.

Entonces acababa de regresar de Inglaterra.

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

Et je venais de clore son dossier deux semaines auparavant.

y acababa de cerrar su caso hacía un par de semanas.

Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

Acababa de dormirme, cuando sonó el teléfono.

J'appuie sur « play » et on entend la conversation que je venais d'entendre,

reproduje la conversación que acababa de oír,

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.

Je venais juste de commencer à travailler dans le labo du Dr Danny Wirtz

Recién había empezado a trabajar en el laboratorio del Dr. Wirtz

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

- Je ne lui ai pas dit que tu venais.
- Je ne lui ai pas dit que vous veniez.

No le dije que venías.