Translation of "Universitaire" in Spanish

Dans un milieu universitaire.

en un ambiente académico.

Qu'il n'est pas universitaire, mais acteur ;

Que no es un académico, sino un actor.

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Me había graduado recientemente de la universidad

Il est en première année universitaire.

Está en el primer año de universidad.

Il n'a toujours pas de poste universitaire,

Todavía no tiene una plaza en la universidad,

C'était à l'hôpital universitaire, ici à Liège,

en el hospital universitario, aquí en Lieja (Bélgica)

Pour un journal universitaire de mon campus.

para el periódico de mi universidad.

De recenser leurs aventures sexuelles de l'année universitaire,

hacer memoria de los encuentros sexuales en un año académico,

J'ai fini ma formation universitaire avec deux licences,

terminé mi educación académica con dos títulos universitarios,

Nüzhet Gökdoğan est une astronome première femme universitaire

Nüzhet Gökdoğan es una astrónoma primera académica femenina

Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.

Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años.

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

Según el International Carbon Activity Tracker, un estudio de investigación universitario

Après la fin de sa formation universitaire, il devint caméraman.

Después de sus estudios universitarios él se hizo camarógrafo.

Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre.

Au monde universitaire, aux communautés, aux innovateurs pour qu'ils nous aident.

el ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

Au centre du campus universitaire est érigée la statue du fondateur.

En el centro del campus universitario se erige la estatua del fundador.

- C'est un bizuth.
- C'est un bleu.
- Il est en première année universitaire.

Está en el primer año de universidad.

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

Aprender esperanto, como demuestra un reciente estudio universitario, hace más fácil y rápida la adquisición de un nuevo idioma.

La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.

La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.