Translation of "étude" in Spanish

- Votre étude portera ses fruits.
- Ton étude portera ses fruits.

Tu estudio producirá fruto.

Une autre étude soutient

Hay otro estudio que sostiene

Une étude de 2010 montre

Un estudio de 2010 mostró

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

como parte de un increíble estudio científico.

Moz a fait une étude.

Moz hizo un estudio.

Voici un extrait de cette étude.

Este es un fragmente de ese estudio.

A autorisé la première étude clinique

dio luz verde para el primer ensayo clínico con cannabis

Une étude de l'université de Morthens

Un estudio de la Universidad de Morthens,

Je venais de débuter cette étude

Acababa de empezar el estudio

Les scientifiques de cette étude britannique

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

C'est une étude sociologique sur l'avortement.

Este es un estudio sociológico sobre el aborto.

En 2010, CNN a mené une étude

En 2010, la CNN hizo un estudio

Nous avons donc mené une étude complémentaire

Y condujimos un estudio de seguimiento

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

Los consumidores frecuentes de cannabis en nuestro estudio,

Nous avons également montré dans cette étude

Y nosotros también demostramos en este estudio,

Dans une autre étude, nous avons testé

En otro estudio con un grupo pequeño,

Ici, aux États-Unis, une étude récente

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

Et cette étude fournit un début d'explication.

y este estudio comienza a explicar cómo.

Je veux vous parler d'une autre étude,

Quiero contarles sobre otro estudio.

Dans son étude, il a suivi 23 boxeurs

Lo que hizo fue coger 23 boxeadores,

Nous avons en fait lancé une étude pilote

Hemos comenzado un estudio piloto,

Une étude de l'université de Californie à Berkeley,

Un estudio de la universidad de California, Berkely,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

C'est le résultat d'une étude de l'avionneur Boeing.

Este fue el resultado de un estudio realizado por el fabricante de aviones Boeing.

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Una tabulación de palabras sobre emociones positivas y negativas en las noticias

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

C'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

Uno muy conmovedor, realizado en EE. UU. a nivel nacional,

Maintenant, dans une étude d'Ezoic, il a été démontré

Ahora, en un estudio de Ezoic, se encontró

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

Otro estudio en curso analiza la efectividad de la psilocibina,

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

Según el International Carbon Activity Tracker, un estudio de investigación universitario

Qu’une étude affirme que les études pourraient ne pas être fiables.

que un estudio afirma que los estudios podrían no ser del todo confiables.

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

Según un estudio, comer demasiado rápido favorece la obesidad.

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

En un estudio de más de 20 000 universitarios,

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

Así que probamos con personas de entre 10 y 80 años,

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

Hemos completado un estudio, liderado por mi estudiante Kim Crosby,

Cette étude a mis en évidence un problème global de la psyché masculine aujourd'hui.

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Según un estudio, todos los años mueren 53.000 estadounidenses por causa del tabaquismo pasivo.

Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance.

Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

Aprender esperanto, como demuestra un reciente estudio universitario, hace más fácil y rápida la adquisición de un nuevo idioma.

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

Hasta ese momento, mientras dibujaba cuadros rectos, había un estudio en perspectiva con esa pintura.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

Según un estudio de la Universidad de Cornell, los acusados poco agraciados que pongan buena cara tienen más de un 22% menos de posibilidades de ser declarados culpables.

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.

Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.

Un estudio tiende a probar que los hombres solteros utilizan de media más pañuelos de papel que los que tienen novia, por lo que estamos tentados a concluir que el amor protege de los resfriados.