Translation of "Veniez" in Spanish

Vous veniez d'allumer la radio.

Acabas de encender la radio.

Je suis heureux que vous veniez.

Me alegra que vengas.

- D'où venais-tu ?
- D'où veniez-vous ?

¿De dónde venías?

Je veux que vous veniez de suite.

Quiero que vengáis ya.

J'étais à l'hôpital avant que vous veniez.

Antes de que vinierais yo estaba en el hospital

Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.

No importa si venís o no.

Il est dommage que vous ne veniez pas.

Es una pena que no vaya a venir.

Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.

- Queremos que vengas a nuestra fiesta.
- Queremos que vengáis a nuestra fiesta.

Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.

Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.

- Je suis heureux que vous veniez.
- Je suis heureux que tu viennes.
- Je suis heureuse que tu viennes.
- Je suis heureuse que vous veniez.

- Me alegra que vengas.
- Me alegro de que vengas.

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

Me da igual si vienes o no.

- J'aimerais que vous veniez avec nous.
- J'aimerais que tu viennes avec nous.

Me gustaría que vinieras con nosotros.

- Je me réjouis que vous veniez.
- Je me réjouis que tu viennes.

Me alegra que vengas.

- Il veut que tu viennes à la maison.
- Il veut que tu viennes chez toi.
- Il veut que tu viennes chez lui.
- Il veut que tu viennes chez nous.
- Il veut que vous veniez à la maison.
- Il veut que vous veniez chez vous.
- Il veut que vous veniez chez lui.
- Il veut que vous veniez chez nous.
- Il veut que vous veniez chez moi.
- Il veut que tu viennes chez moi.

Él quiere que vengas a casa.

- J'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
- J'aimerais que vous veniez travailler pour moi.

- Quisiera que vinieras a trabajar para mí.
- Quiero que vengas a trabajar conmigo.

- Je veux que tu viennes à mon mariage.
- Je veux que vous veniez à mon mariage.

Quiero que vengas a mi boda.

- Je veux que tu viennes avec nous ce soir.
- Je veux que vous veniez avec nous ce soir.

Quiero que vengas con nosotros esta noche.

- Je ne lui ai pas dit que tu venais.
- Je ne lui ai pas dit que vous veniez.

No le dije que venías.

- Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire ça.
- Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire ça.

- No creo que acabas de decir eso.
- No creo lo que acabas de decir.

- Je sais que tu ne vas pas venir à ma fête mais j'aimerais que tu y viennes.
- Je sais que vous n'allez pas venir à ma fête mais j'aimerais que vous y veniez.

Sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.