Translation of "Trahison" in Spanish

Je n'ai pas oublié ta trahison.

- No he olvidado tu traición.
- No he olvidado vuestra traición.

Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.

Algunos incluso le acusaron de traición.

Il fut exilé sur une île pour haute trahison.

Fue desterrado a una isla por alta traición.

La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.

La verdad es traición en el imperio de la mentira.

- Il fut exilé sur une île pour haute trahison.
- Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.

Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla.

Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.

Él adquirió una gran fortuna por medio del engaño y la traición.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

Traductor, traidor.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Napoleón se sorprendió por la traición de uno de sus camaradas más antiguos.

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

Il a navigué en France, mais Napoléon n'a pas pardonné sa trahison et a refusé de le voir.

Navegó a Francia, pero Napoleón no había perdonado su traición y se negó a verlo.

Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles et j’ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.