Translation of "Tenais" in Spanish

D'où tenais-tu qu'il était marié ?

¿Cómo supiste que él es casado?

Rappelez-vous le blog que je tenais.

Pero si recuerdan el blog que mencioné,

Je tenais compagnie à ma grand-mère.

Yo hacía compañía a mi abuela.

Je tenais à ce que tu m'apprécies.

Quería gustarte.

- Je voulais me présenter.
- Je tenais à me présenter.

Quería presentarme.

Alors que je me tenais dans l'entrée de mon appartement,

Mientras estaba parada en la puerta de mi apartamento,

Je tenais également à remercier à nouveau tout le monde.

También quería agradecerles a todos nuevamente.

Quand je me tenais au bord d'une chute de 250 mètres en Suisse.

cuando estaba parada en el borde de una caída de 230 metros en Suiza.

Dans mon souvenir le plus net, je me tenais dans le couloir vide

El recuerdo más vívido que tengo es el de estar parada en el pasillo vacío

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.