Translation of "Surveille" in Spanish

Quelqu'un me surveille.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está vigilando.

Surveille mes arrières !

- Vigila mi espalda.
- Cubre mi espalda.

Surveille ton langage.

Modere su lenguaje.

Je te surveille.

Te vigilo.

Le garçon surveille les brebis.

El chico vigila a las ovejas.

Je sais qu'il me surveille.

Yo sé que él me está vigilando.

Je surveille ton gosse ce soir.

Yo cuidaré esta noche a tu niño.

Pendant la journée, Grand-mère surveille les enfants.

Mi abuela cuida a los niños durante el día.

- J'y serai.
- J'y vais immédiatement.
- Je te surveille.

Voy enseguida.

Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.

Vigila mi bolsa mientras voy a comprar un ticket.

- Fais attention à ce que tu dis !
- Surveille ton langage.

- ¡Ten cuidado con lo que dices!
- Vigila esa boca.

Certes, ma sœur surveille volontiers mon fils, mais c'est tout de même toujours moi qui dois le langer.

Ciertamente, mi hermana cuida con gusto a mi hijo, pero aun así siempre debo mudarlo yo.