Translation of "Observer" in Spanish

- Ils allèrent observer des baleines.
- Elles allèrent observer des baleines.

Ellos fueron a observar ballenas.

J'aime observer les oiseaux.

Me gusta observar a los pájaros.

J'aime observer la campagne.

Me gusta observar el campo.

- Elle aime observer les oiseaux.
- Elle aime bien observer les oiseaux.

A ella le gusta mirar pájaros.

Elle aime observer les oiseaux.

A ella le gusta mirar pájaros.

Que nous pouvons observer dans notre univers.

que podemos observar en este universo.

Mais si l'on peut observer notre souffrance émotionnelle

pero si somos capaces de observar nuestro sufrimiento emocional

Pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

Va pouvoir observer environ deux milliards de galaxies,

va a poder observar aproximadamente 2000 millones de galaxias

- J'aime contempler la campagne.
- J'aime observer la campagne.

Me gusta observar el campo.

Je me suis mis à les observer avec attention.

Empecé a observarlos con detenimiento.

Avec la foule rassemblée devant pour observer le chaos,

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Nous sommes allés observer les tortues à la plage.

Fuimos a ver a las tortugas a la playa.

C'est-à-dire nous allons observer des régularités de comportement,

Es decir, vamos a observar regularidades de comportamiento,

Et si on continue encore, qu'est-ce qu'on peut observer ?

Y si vamos más allá, ¿qué encontraremos?

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

- J'aime observer les avions décoller.
- J'adore regarder les avions décoller.

Me gusta observar aviones despegando.

Il peut observer vos allers-retours, à vous et votre famille,

puede verte a ti y a tu familia yendo y viniendo,

Et on peut observer l'intérieur de leur cerveau, ce que vous voyez là.

y podemos ver su cerebro, que es lo que estamos viendo aquí.

Comment peut-on observer le cerveau si on ne peut pas traverser l’os ?

¿Cómo vas a ver a través del cerebro sin ver a través del hueso?".

à observer ce qui fait que certains sont plus chanceux que les autres

observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

Car on cherche à observer et à modéliser des effets qui sont très fins,

porque tratamos de observar y modelar efectos que son muy finos

Des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

- Tu dois agir selon la loi.
- Vous devez agir légalement.
- Tu dois respecter la loi.
- Vous devez observer la loi.

- Tienes que actuar siguiendo la ley.
- Debes obedecer la ley.