Translation of "Crée" in Spanish

Crée la stabilité.

Crea estabilidad.

Ça crée une étincelle.

Hace chispas.

L'offre crée la demande.

La oferta crea la demanda.

La demande crée l'offre.

La demanda crea la oferta.

Cela crée également une vulnérabilité

esto también crea una vulnerabilidad

Ton comportement crée des problèmes.

Su comportamiento está creando un montón de problemas.

Je crée un contenu textuel.

Creo contenido basado en texto.

Et j'ai crée ma propre vie.

y he creado mi propia vida hermosa.

Et cela crée un petit problème.

y eso crea un problemita.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Así se crea un bello círculo de justicia.

Elle crée une carte de l'horizon,

Crea un mapa del horizonte,

La vitesse crée de la perte.

El apuro produce desperdicio

La passion crée de la souffrance.

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Parfois, cela crée aussi des problèmes,

a veces crea problemas también,

Et généralement, quand on en crée une,

y en general, cuando crean una lista de deseos,

Il se crée souvent des groupes d’exclus.

muchas veces se crean grupos de excluidos.

La charité crée une multitude de péchés.

La caridad crea una multitud de pecados.

L’avenir est quelque chose que l’on crée

el futuro es algo que se crea

Et crée des marges bénéficiaires plus élevées.

y crea mayores márgenes de ganancia.

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

y crea una mejor experiencia de usuario.

Qui crée ce qu'on appelle une symétrie rotationnelle.

y así crea lo que llamamos "simetría rotacional".

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

L'euthanasie crée un conflit avec le serment d'Hippocrate.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.

Al infierno con las circunstancias; Yo creo oportunidades.

Crée même un unique URL pour cette campagne,

está creando incluso un único URL para esa campaña,

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

- Un arquitecto diseña y crea casas y edificios.
- Una arquitecta diseña y crea casas y edificios.

Mais si un feu dysfonctionne, ça crée des problèmes.

Pero si un semáforo cualquiera se apaga, causará problemas.

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

No estoy creando tonos o ritmos,

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

porque la tecnología misma forma la barrera

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

y creamos un nuevo experimento

Le premier mai crée une nouvelle atmosphère chaque année.

El primero de mayo crea una nueva atmósfera cada año.

Il faut que je crée une nouvelle page électronique.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

La prisa es mala consejera.

Et crée, via l'épigénétique, les conditions de la travailleuse.

y crear epigenéticamente las características obreras.

La télévision provoque l'oubli, le cinéma crée des souvenirs.

La televisión provoca el olvido, el cine crea recuerdos.

Crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

crea más controversia y trae más atención.

Alors je crée des vidéos pour mes deux entreprises,

entonces creo videos para mis dos compañías,

Les formes que la nature crée de façon si experte,

las formas que crea la naturaleza tan expertamente,

Est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

es que tienen que leer cada línea, cada palabra

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

Ne crée pas de vidéos dessus va créer autre chose,

no crees videos en él ve a crear algo más,

- Lorsque vous créez des vidéos, vous crée toujours une histoire.

- Cuando creas videos, siempre están creando una historia.

On essaye, c'est tout, on crée et on apprend en faisant.

Solo pruebas cosas y creas y aprendes mientras lo haces.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Ahora... no hay duda. La oscuridad trae una oportunidad.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma.

Parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

porque él está creando todos estos estadísticas y estos puntos de datos,

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

Cela dépend de l'angle de rotation appliqué quand on crée la spirale.

Todo depende del ángulo de rotación que requiere la creación de cada espiral.

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

el sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Este es el poder de peer-to-peer creando la nueva normalidad.

L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit.

La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche.

Et voilà comment je crée mon intégrer des codes pour mes infographies.

y así es como creo mi insertar códigos para mi infografía

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

Entonces, primero, si Adam aquí crea contenido en su sitio web

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Entre la troisième et la seconde, j'ai crée un compte secret sur Instagram.

Entre el primer y segundo año, creé una cuenta secreta de Instagram.

Si on crée une spirale avec un angle de 90 degrés, par exemple,

Por ejemplo, si hacemos una espiral desde un ángulo de 90 grados,

Comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Si je crée une vidéo YouTube que je sais que les gens vont adorer,

Si creo un video de YouTube que sé que la gente amará,

La langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.

La lengua crea la consciencia, ¡así que ten cuidado con lo que escribes o traduces aquí!

Donc je crée une séquence de goutte à goutte ma première séquence de voyage mon premier message

entonces creo una secuencia de goteo mi primera secuencia de viaje mi primer mensaje

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

Lorsqu'on crée des communautés internationales en utilisant une langue commune, on donne l'illusion que cette langue commune est la langue internationale.

Cuando se crean comunidades internacionales usando una lengua común, se da la impresión de que esta lengua común es la lengua internacional.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?