Translation of "L'ouest" in Spanish

Où est l'ouest ?

¿Cuál es el oeste?

Alors, où est l'ouest ?

¿Cual es el oeste?

Bienvenue dans l'Ouest sauvage.

Bienvenido al Salvaje Oeste.

- Je vous suggère d'aller à l'ouest.
- Je te suggère d'aller à l'ouest.

Te recomiendo que vayas al oeste.

Le vent souffle de l'ouest.

El viento sopla del oeste.

Tom est allé à l'ouest.

Tom se fue al oeste.

Disant prenons les civilisations de l'ouest

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

Le soleil est né de l'ouest

el sol nació del oeste

En Allemagne de l'Ouest depuis 1976.

en Alemania Occidental desde 1976.

Le soleil se couche à l'ouest.

El sol se pone en el oeste.

Les forces Alliées attaquaient par l'ouest.

- Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
- Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.

Vous pensez que l'ouest est par là,

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Les fausses cigarettes dans l'Afrique de l'Ouest,

cigarrillos falsificados en África Occidental

Ne pas voir le soleil à l'ouest

no ver el sol en el oeste

La gare est à l'ouest de l'hôtel.

La estación está al oeste del hotel.

L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

La isla está al oeste de Japón.

Je me situe à l'ouest de l'est.

Soy del oeste del este.

Le soleil se couche toujours à l'ouest.

- El sol siempre se pone en el oeste.
- El sol siempre se pone por el oeste.

Il vit à l'ouest de la ville.

- Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
- Él vive en la parte occidental de la ciudad.

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

Los alemanes del Oeste están sufriendo sobremanera.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Cette partie sera à l'ouest plutôt qu'à l'est

esa parte será oeste más que este

Les orages se déplacent de l'ouest vers Porto.

Las tormentas eléctricas se mueven desde el oeste hacia Oporto.

Des millions de personnes en Allemagne de l'Ouest

Millones de personas en Alemania Occidental

Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.

Esta ciudad está al oeste de Londres.

La France est un pays d'Europe de l'Ouest.

Francia es un país de Europa Occidental.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.

Je me demande s'il sera vraiment né de l'ouest.

Me pregunto si realmente nacerá del oeste.

Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

Une longue caravane de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Una larga caravana de camellos se dirigía al oeste.

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Je me demande si le soleil se lève de l'ouest

Me pregunto si sale el sol del oeste

Pourrait-il y avoir déplacement de l'est et de l'ouest?

¿Podría haber desplazamiento del este y el oeste?

Avec la pensée que nous serons toujours nés de l'ouest

con la idea de que siempre naceremos del oeste

Sont acceptés depuis bien trop longtemps en Allemagne de l'Ouest.

se han aceptado en Alemania Occidental durante demasiado tiempo.

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare

Vivo en el oeste de Texas, donde el agua ya es escasa,

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

Cuando estalló la crisis del ébola en África occidental en 2014,

(Archive) L'épidémie de polio est toujours endémique en Allemagne de l'Ouest.

(Archivo) La epidemia de poliomielitis todavía es rampante en Alemania Occidental.

Dans l'est, plus de 4 500 dans l'ouest et aucun vaccin.

en el este, más de 4.500 en el oeste y ninguna vacuna.

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

Il y a eu un ralentissement de notre progression vers l'ouest ici

Hubo una desaceleración en nuestro avance hacia el oeste aquí

Un long chemin vers l'ouest se trouve la forêt de l'arrière-pays.

Un largo camino hacia el oeste es el bosque del interior.

C'est dans la ville de Berkeley, dans l'ouest de l'Angleterre, que le

Fue en la ciudad de Berkeley, en el oeste de Inglaterra, donde el

L'Allemagne de l'Ouest a utilisé l'influence de la radio et de la TV

Alemania occidental usaba el poder de la televisión y la radio

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Maintenant la plaque anatolienne se déplace de 2,5 cm par an vers l'ouest

ahora la placa de Anatolia se mueve 2.5 cm anualmente hacia el oeste

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

Aujourd'hui, une personne sur sept dans l'ouest de l'Europe est une personne âgée.

Hoy en día, una de cada siete personas en el occidente de Europa es anciana.

Il y a quatre points cardinaux : L'est, le sud, l'ouest et le nord.

Hay cuatro puntos cardinales: El este, el sur, el oeste y el norte.

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.

- Francia está en Europa Occidental.
- Francia está en la Europa Occidental.

Hors d'ici, monsieur, il est allé à l'ouest tout le temps, il est revenu

Fuera de aquí, señor, fue al oeste todo el tiempo, volvió

Même si le soleil se levait à l'Ouest, je ne changerais pas mon opinion.

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

Examinons la situation avec un exemple, maintenant nous nous déplaçons de 60 km vers l'ouest.

Examinemos la situación con un ejemplo, ahora nos estamos moviendo 60 km hacia el oeste.

Mais ne vous découragez pas. La nature est parfois trompeuse. Maintenant, on sait où est l'ouest.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

Que l'Égypte contrôlait, et de la Cisjordanie, nommée ainsi parce que c'est à l'ouest du Jourdain,

Al finalizar la guerra, Israel controlaba todo el territorio, excepto Gaza,

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

Tandis que d'autres forces se concentraient pour la bataille décisive de Leipzig, à 60 miles à l'ouest.

mientras otras fuerzas se concentraban para la decisiva batalla de Leipzig, a 60 millas al oeste.

De l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

, situées à l'ouest de l'Inde, composées de mille et cent îles, étant donné que c'est l' île la

, ubicadas en el oeste de la India, conformadas por mil cien islas, dado que es la

Le roi Louis XVIII a fui la France et s'est installé à Gand, à 60 kilomètres à l'ouest de Bruxelles

El rey Luis XVIII ha escapado de Francia y montó una corte en Ghent, 60 kilómetros al oeste de Bruselas.

Des rebelles libyens ont pénétré dans deux villes stratégiques, qui contrôlent l'accès à la capitale par l'ouest et le sud.

Rebeldes libios han penetrado en dos ciudades estratégicas que controlan el acceso a la capital por el sur y el oeste.

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.
- La France est située en Europe Occidentale.

- Francia está en Europa Occidental.
- Francia está en la Europa Occidental.

Vlad prévoyait d'attaquer de son côté le flanc du camp depuis l'ouest, puis de se réunir au centre pour concentrer leur attaque

Mientras Vlad planea flanquear el campamento desde el oeste, y luego se encontrarían en el centro para concentrar su ataque

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.
- La France se situe en Europe Occidentale.
- La France est située en Europe Occidentale.

Francia está en Europa Occidental.

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

Con el desarrollo de los intercambios comerciales entre Oriente y Occidente, un número creciente de mercaderes árabes y persas comenzó a dirigirse a China siguiendo la Ruta de la Seda.

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
- Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.
- El sol sale por el oriente y se pone por el occidente.