Translation of "Méthode" in Dutch

Une telle méthode est surannée.

Een dergelijke methode is verouderd.

Nous devons trouver une méthode efficace.

We moeten een effectieve methode vinden.

La méthode était rude mais efficace.

De methode was ruw maar efficiënt.

C'est de loin la meilleure méthode.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

Je crois en cette méthode d'apprentissage.

Ik geloof in deze leermethode.

Il est douteux que cette méthode fonctionnera.

Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.

De toutes, c'est la méthode la moins chère.

Dit is de goedkoopste methode van allemaal.

C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.

Dit is een goed lesboek.

C'est la méthode la moins chère de toutes.

Dit is de goedkoopste methode van allemaal.

La nouvelle méthode de calcul dépasse son entendement.

De nieuwe rekenmethode gaat zijn bevattingsvermogen te boven.

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.

Haar methode is veel geavanceerder dan de onze.

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.

Haar methode is veel geavanceerder dan de onze.

La méthode que nous proposons a deux avantages importants.

De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.

Il nous faut une méthode de travail complètement différente.

We hebben een heel andere manier van werken nodig.

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Deze foto laat zien hoe ik de bewegingen het liefst oefen.

C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.

Dit is een beproefde methode om af te vallen.

C'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras

Eentje die Mexicaanse lopers... ...de Tara Humara-stam...

La nouvelle méthode a déjà fait des adeptes dans de nombreux pays.

De nieuwe methode heeft al in vele landen aanhangers gevonden.

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.
- Ce manuel est bon.

Dit is een goed lesboek.

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.

De biologische teelt is een teelt methode van planten (granen, groenten, fruit, etc) zonder gebruik te maken van chemische producten.

À partir des résultats de recherche publiés à ce jour, on peut conclure que la nouvelle méthode sera bientôt utilisable en pratique.

Uit de tot op heden gepubliceerde onderzoeksresultaten kan geconcludeerd worden, dat de nieuwe methode binnenkort in de praktijk kan worden gebruikt.

Cette dernière méthode est plus coûteuse et cause plus de désagréments sur la plage, ce qui constitue, surtout pendant la saison touristique, un inconvénient majeur.

Deze laatste methode is duurder en veroorzaakt meer overlast op het strand en dat is, zeker in het toeristische seizoen, een groot nadeel.