Translation of "Sirènes" in Spanish

J'entends des sirènes.

Yo escucho sirenas.

* Bruit de bombes et sirènes *

* Bombas y sirenas *

Des sirènes hurlent au-dessus de moi.

El sonido de las sirenas me aturde.

Le son de votre voix est comme le chant mélodique des sirènes pour moi.

- El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.
- Tu voz para mí es como el canto de la sirena.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.