Translation of "N'aimait" in Spanish

Il n'aimait pas voyager.

A él no le gustaba viajar.

Il n'aimait pas l'école.

No le gustaba la escuela.

Tom n'aimait pas Marie.

- A Tom no le gustaba Mary.
- A Tom no le gustó Mary.

Il n'aimait pas être pauvre.

- No le gustaba ser pobre.
- A él no le gustaba ser pobre.

Il n'aimait pas être puni.

A él no le gustaba que le castigaran.

Il n'aimait pas les enfants.

No le gustaban los niños.

Elle n'aimait pas vivre en ville.

- A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
- No le gustaba vivir en la ciudad.

- Thomas m'a dit pourquoi il n'aimait pas Maria.
- Thomas m'a dit pourquoi il n'aimait pas Mary.

Tomás me contó por qué no le gustaba María.

Il n'aimait être séparé de sa famille.

Él no quería separarse de su familia.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

A ella no le gustaba ese caballo al principio.

Tom n'aimait pas Marie autant qu'elle l'aimait.

Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.

Il n'aimait pas que les gens fassent ça…

No le gustaba que la gente hiciera eso ...

- Il n'aimait pas l'école.
- Il n'aima pas l'école.

No le gustaba la escuela.

La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.

A la niña no le gustaba lavar los platos.

Thomas m'a dit pourquoi il n'aimait pas Mary.

- Tomás me dijo por qué no le gustaba María.
- Tomás me contó por qué no le gustaba María.

- Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

Ella le explicó por qué no le agradaban sus padres.

- Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
- Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.

Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.

C'était un homme honnête et personne n'aimait tout le monde

Era un hombre honesto y nadie amaba a todos.

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.

A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.

- Elle n'aimait pas son mari.
- Elle n'a pas aimé son mari.

A ella no le gusta su marido.

Et comme j'ai grandi avec cette idée que personne n'aimait des gros,

Y como crecí con esa idea de que las gordas a nadie le gustan.

- Elle n'aimait pas vivre en ville.
- Elle n'appréciait pas de vivre en ville.

- A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
- No le gustaba vivir en la ciudad.

- Elle n'aimait pas vivre en ville.
- Vivre en ville ne lui plaisait pas.

A ella no le gustaba vivir en la ciudad.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.