Translation of "Principe" in Spanish

Principe d'équivalence.

principio de equivalencia:

Le troisième principe

El tercer principio

Ils utilisent le même principe

Permite ubicar, de la misma forma exacta,

C'est une question de principe.

Es una cuestión de principios.

Si nous croyons au principe copernicien,

si creemos en el principio copernicano,

Le premier principe est la voix.

El primer principio es la voz.

Le principe suivant est la neutralité.

El siguiente principio es la neutralidad.

Le principe suivant est la compréhension.

El siguiente principio es entender.

Le dernier principe est le respect,

El último principio es respeto,

C'est le principe d'une nouvelle vie.

Es el principio de una nueva vida.

Pour défendre le principe de polygamie ?

para defender el principio de la poligamia?

C'est le principe des vases communicants.

Es el principio de los vasos comunicantes.

Si on vous facture 15$ en principe,

Si de verdad fueran a cobrar 15,

Un second principe, et le plus transformateur,

El segundo principio, uno de los más transformadores,

Ça fait partie du principe qui affirme

Es parte de un espíritu que dice:

En principe, je suis d'accord avec vous.

En principio, estoy de acuerdo con usted.

Le fameux principe environnemental énonce : le responsable paie.

El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.

Il énonce ce qu'il va appeler le principe d'équivalence.

Enuncia lo que llamará el principio de equivalencia.

Quoi qu’il en soit, le principe est le même.

En cualquier caso, el principio es el mismo.

Tels événements, vous avez en principe manqué le travail.

tales hechos, en principio ha perdido el trabajo.

Le principe s'applique à bien plus que des portes.

El principio se aplica a mucho más que puertas.

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.

- Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
- Tiene como norma dar un paseo cada mañana.

En principe, je ne mange pas ce genre de nourriture.

Yo no como normalmente este tipo de comida.

Pourrait être que le principe copernicien n'est peut-être pas vérifié,

podría ser que el principio copernicano no esté tal vez verificado,

En principe, la LKA était impliquée dans l'affaire dès le départ.

En principio, la LKA estuvo involucrada en el caso desde el principio.

Mais ma tante était la preuve d'un principe de base du minimaliste :

Pero mi tía estaba demostrando un principio minimalista básico:

À l'aide de son sérum sanguin, Emil von Behring étudie le principe

Utilizando su suero sanguíneo, Emil von Behring investiga el principio

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Tom a pour principe de ne jamais demander son âge à une femme.

Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.

Ce n'est pas l'homme mais l'eau qui est le principe de toutes choses.

No el hombre sino el agua, es el principio de todas las cosas.

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

- Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie.
- Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.

Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.

Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.

Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.

Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,