Translation of "Sain" in Spanish

Un esprit sain dans un corps sain.

Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

Est-ce sain ?

¿Eso es saludable?

C'est sain et normal.

Es saludable y normal.

- Ce n'est pas sain pour toi.
- Ce n'est pas sain pour vous.

No es saludable para ti.

Et le niveau comportemental sain,

Y el umbral saludable de comportamiento:

Il est sain d'être fou.

Ser loco es saludable.

Que montrer ses émotions est sain,

que mostrar las emociones es sano,

Entre le malade et le sain,

entre enfermo y sano,

Mon grand-père est très sain.

Mi abuelo está muy sano.

Il est arrivé sain et sauf.

Él llegó sano y salvo.

Il savait que j'étais drôle et sain

y él sabía que yo era gracioso.

Je savais que ce n'était pas sain.

Sabía que no era sano.

Tom a un mode de vie sain.

Tom tiene un estilo de vida saludable.

- Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.
- Abandonner la boisson durant un an est sain.

Dejar el trago por un año es saludable.

- J'espère que ce que vous mangez est sain.
- J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
- J'espère que ce que tu manges est sain.
- J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.

Espero que lo que estés comiendo sea saludable.

Ce garçon a un corps fort et sain.

Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.

- Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
- Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

Estoy contento de que hayas regresado a salvo.

Pour créer des gens sains ou un monde sain.

para crear gente sana o un mundo sano.

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

Estoy aliviado de que estés a salvo.

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.

Mi abuelo todavía está en su sano juicio y en sana salud.

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.

Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo.

Est-il acceptable et sain de faire l'amour de façon ponctuelle,

sobre si es aceptable y saludable tener sexo casual;

Que vous essayiez de garder votre corps aussi sain que possible

que intentes mantener tu cuerpo lo más sano posible

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.

Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio.

- Nager est bon pour la santé.
- Il est sain de nager.

- Nadar es saludable.
- La natación es saludable.

Est-il sain de manger une tête d'ail tous les jours ?

¿Es saludable comer todos los días una cabeza de ajo?

Et à chaque fois que mon cerveau opérait à ce niveau sain,

Y cada vez que mi cerebro operaba en ese umbral saludable,

D'un développement sain du système immunitaire en traversant consciemment les maladies fébriles

para un desarrollo saludable del sistema inmunológico pasando conscientemente por enfermedades febriles

Vous n'avez aucune décision à prendre pour avoir un repas sain sur la table.

no tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores.

Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.

El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

- Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
- Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

Estoy aliviado de que estés a salvo.

- Contente-toi juste d'être sain et sauf.
- Contente-toi juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
- Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
- Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être saines et sauves.

Nada más alégrate de que estés bien.

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

- Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
- Russeau était fou mais influent ; Hume était en bonne santé mais n'avait pas de disciples.

Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores.