Translation of "émotions" in Japanese

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

- 喜怒哀楽を見せるな。
- 感情を表に出さないようにしなさい。

Les émotions gagnent invariablement.

ほとんどの場合 感情が勝ると 報告されています

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.

喜怒哀楽を見せるな。

Ne montre pas tes émotions.

喜怒哀楽を見せるな。

- Tom essaya de contrôler ses émotions.
- Tom a essayé de contrôler ses émotions.

- トムは自分の感情を制御しようとした。
- トムは自分の感情をコントロールしようとした。

Ils ont aussi noté leurs émotions

また 生徒には感情を

Y compris la diversité des émotions.

感情の多様性もそのひとつです

Elle ne peut réprimer ses émotions.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

Ne laisse pas transparaître tes émotions.

感情を表に出さないようにしなさい。

Agresseurs même si les émotions sont là.

そう攻撃者です 感情が関わってもそうです

Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.

彼女は感情を抑えることができなかった。

En particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

La psychologie se penche sur les émotions humaines.

心理学は人間の感情を扱う。

Tom a repris le contrôle de ses émotions.

トムは自分の感情をぐっと抑えた。

C'est vraiment difficile d'étudier les sentiments et les émotions,

感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです

Quand la raison et les émotions entrent en collision,

理性と感情がぶつかると

Il lui était très difficile de réprimer ses émotions.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

Un scientifique connu nommé Paul Eckman a étudié les émotions.

感情について研究をする ポール・エクマンという有名な科学者がいます

Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

時々感情が抑えられないことがある。

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

感情にはしるな。冷静になれ！

Que quand nous formulons nos émotions fortes comme de la passion,

強い感情が情熱という形で表された場合

Portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。