Translation of "S'envole" in Spanish

Le temps s'envole.

El tiempo vuela.

Ensuite, il s'envole et c'est tout.

Luego se va volando y ya

- Le temps s'envole.
- Le temps file.

El tiempo vuela.

Au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole.

en el momento en que intentas atraparla, se va volando.

Quand il y a beaucoup de travail, le temps s'envole.

Cuando se tiene mucho trabajo, el tiempo vuela.

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Tira tu reloj de la ventana para ver cómo vuela el tiempo.

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

El tiempo vuela.

« Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.

"Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana" es un dicho tan antiguo como es triste.