Translation of "Horloge" in Spanish

- Cette horloge est à moi.
- Cette horloge est mienne.
- Cette horloge est la mienne.

Este reloj es mío.

- Une horloge a deux aiguilles.
- Une horloge montre deux aiguilles.

Un reloj tiene dos agujas.

Mon horloge semble cassée.

Mi reloj parece estar roto.

- Une horloge a deux aiguilles.
- Une horloge est dotée de deux aiguilles.

Un reloj tiene dos agujas.

Ce n'est pas une horloge.

No es un reloj.

À qui est cette horloge ?

- ¿De quién es el reloj?
- ¿De quién es ese reloj?

- Quelle heure as-tu à ton horloge ?
- Quelle heure avez-vous à votre horloge ?

¿Qué hora tienes en tu reloj?

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

Paul es tan puntual como un reloj.

Mon horloge ne fonctionne pas correctement.

Mi reloj no anda correctamente.

Une horloge est accrochée au mur.

Hay un reloj colgado en la pared.

Je lui ai acheté une horloge.

Le compré un reloj.

Celle-ci est mon horloge perpétuelle.

Este reloj mío nunca se para.

La clepsydre est une horloge à eau.

La clepsidra es un reloj de agua.

- J'ai perdu ma montre.
- J'ai perdu mon horloge.

- He perdido mi reloj.
- He perdido el reloj.

- Combien coûte cette montre ?
- Combien coûte cette horloge ?

¿Cuánto cuesta este reloj?

Dans le passé, chaque ville utilisait sa propre horloge

En el pasado, cada ciudad usaba su propio reloj

De quoi as-tu peur ? Ce n'est qu'une horloge !

¿De qué tienes miedo? ¡No es más que un reloj!

C'est la première fois que j'ai vu une horloge solaire.

Es la primera vez que veo un reloj de sol.

- Ce n'est pas une horloge.
- Ce n'est pas une montre.

- No es un reloj.
- Eso no es un reloj.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.

Este reloj no funciona.

- Combien coûte cette montre ?
- Combien coûte cette horloge ?
- Combien vaut cette montre ?

¿Cuánto cuesta este reloj?

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Tira tu reloj de la ventana para ver cómo vuela el tiempo.

Dans la pièce complètement calme, seul le tic-tac d'une vieille horloge résonnait.

En la habitación que había retomado la calma, solo resonaba el tic toc del viejo reloj.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Este reloj no funciona.

L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.

- El mundo me da vergüenza, y no puedo imaginar que exista este reloj y no tiene un relojero.
- El universo me confunde y no puedo imaginar que ese reloj exista y no tenga relojero.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

J'avais déjà envie de passer quelque minutes à rêver à côté de toi, sans horloge qui compte les caresses que je te donne.

Tenía ganas ya de pasar junto a ti unos minutos soñando, sin un reloj que cuente las caricias que te voy dando.