Translation of "S'avérer" in Spanish

Cela allait s'avérer problématique

Eso resultó ser problemático,

Pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

En ambientes hostiles como este, el terreno puede ser implacable.

De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.

- De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
- Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.