Translation of "Inévitable" in German

C'était inévitable.

Das war unvermeidlich.

C'est inévitable.

Das ist unvermeidbar.

- Leur rencontre était inévitable.
- Votre rencontre était inévitable.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

C'est clairement inévitable.

Das ist offenbar unvermeidlich.

C'était historiquement inévitable.

Es war historisch unvermeidlich.

Que cela semble inévitable

dass es sich unvermeidbar anfühlen kann

C'est à l'évidence inévitable.

Das ist offensichtlich unvermeidlich.

Leur rencontre était inévitable.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Tout ça est inévitable,

Man muss also erkennen, dass das passieren wird,

Votre rencontre était inévitable.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Le progrès est inévitable.

- Fortschritt ist unvermeidbar.
- Fortschritt ist unausweichlich.

La mort est inévitable.

- Der Tod ist unvermeidlich.
- Der Tod ist unausweichlich.

La sentence était inévitable.

Der Urteil war unvermeidlich.

- C'est inévitable.
- Ce n'est pas évitable.

Es ist unvermeidbar.

Bien sûr, l'arrestation est inévitable dans ce cas

Natürlich ist eine Verhaftung in diesem Fall unvermeidlich

C'est inévitable, c'est juste une question de temps.

Es ist unvermeidlich, das ist es nur eine Frage der Zeit.

Qui rend impossible une révolution pacifique, en rend une violente inévitable.

Wer eine friedliche Revolution unmöglich macht, macht eine gewaltsame unvermeidlich.

Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.

Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.

Attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

Après une journée de combat et face à une défaite inévitable, il a négocié la reddition de la ville.

Nach einem Tag Kampf und einer unvermeidlichen Niederlage verhandelte er über die Kapitulation der Stadt.

Le premier symptôme de l'acculturation est de penser que la langue de l'autre est plus cool. La conclusion inévitable est la disparition de ta langue.

Das erste Symptom der kulturellen Anpassung ist der Glaube, die Sprache des anderen sei cooler. Die unausweichliche Konsequenz ist, dass die eigene Sprache stirbt.