Translation of "Rêvais" in Spanish

Je rêvais.

Estaba soñando.

- Tu rêvais à quoi ?
- À quoi rêvais-tu ?

¿En qué soñaste?

Je rêvais de lui.

Yo soñaba con él.

Je rêvais de devenir mannequin.

Soñaba con ser modelo.

J'ai rêvé que je rêvais.

- Soñé que estaba soñando.
- Soñé que soñaba.

Parfois, je rêvais de retomber malade.

A veces, incluso fantaseaba con volver a enfermarme.

- Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
- Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.

Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.

Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.

Una vez soñé que era capaz de respirar bajo el agua.

Qu'ils font exactement ce que je rêvais de faire.

de que ellos hacían exactamente lo mismo que yo quería hacer.

Quand j'étais à l'école, je rêvais de devenir pilote.

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

Mais ce soir-là, j'ai choisi de faire une chose dont je rêvais depuis longtemps

Pero esa noche, escogí hacer algo que había querido hacer hace mucho tiempo,

- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

Je dormais et je rêvais que la vie n'était que joie. Je m'éveillais et je vis que la vie n'était que service. Je servis et je compris que le service était joie.

Dormía y soñaba que la vida era alegría, desperté y vi que la vida era servicio, serví y vi que el servicio era alegría.