Translation of "Professeurs" in Spanish

Ils sont professeurs.

- Ellos son profesores.
- Son profesores.

- Je plais à mes professeurs.
- Mes professeurs m'aiment bien.

A mis profesores les gusto.

Et professeurs de tout

y profesores de todo

Ses parents étaient professeurs.

Sus padres eran profesores.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

- Los niños odian enfadar a los profesores.
- Los niños odian a los profesores fastidiosos.

Prenons soin de nos professeurs

cuidemos a nuestros maestros

De recruter 10 professeurs noirs,

contratar 10 profesores negros,

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

16 profesores negros o de diferentes razas,

Lui et moi sommes professeurs.

- El y yo somos profesores.
- Él y yo somos profesores.

Il n'écoute pas ses professeurs.

Él no escucha a sus profesores.

Les professeurs saluèrent les enfants.

Los profesores saludaron a los niños.

Les professeurs croient en moi.

Los profesores creen en mí.

Les professeurs enseignent toute la journée.

Los profesores enseñan durante todo el día.

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.

Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.

Muchos profesores tienen problemas con Tom.

Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

Siempre debes tenerles estima a tus maestros.

Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.

Il y avait des professeurs qui criaient.

Había profesores gritando.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

- Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son.
- Los estudiantes están felices, pero los profesores no.

Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.

Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

Ambos son buenos profesores.

Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

- Ils sont enseignants de français.
- Elles sont enseignantes de français.
- Ils sont professeurs de français.
- Elles sont professeurs de français.

- Son profesores de francés.
- Son profesoras de francés.
- Son docentes de francés.

Comme disaient nos professeurs : « Comment savoir sans avoir regardé ? »

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

Les professeurs me considéraient comme un très bon élève.

Los profesores me veían como un alumno capacitadísimo.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

J'étais si contente que mes professeurs soutiennent tant mon idée,

Me sentí muy contenta por el apoyo que recibí por parte de mis maestras.

Nous avons impliqué de nombreux professeurs de mécanique des sols.

Involucramos a muchos profesores de mecánica de suelos.

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

El y yo somos profesores.

Ça me ferait plaisir si mes professeurs avaient envie de travailler.

Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

Porque en un mundo complejo, la compasión y la empatía son grandes maestros.

Nos parents, nos professeurs, nos patrons, nos amis et même nos voisins.

nuestros padres, maestros, jefes, amigos, hastas los vecinos.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.

- Ellos están en la sala de profesores.
- Ellas están en la sala de profesores.

Ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

sus profesores se asombraron de lo bueno que es Omar en matemáticas.

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

Y se lo pedí a un antiguo profesor mío que ya estaba jubilado,

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.

Los profesores saludaron a los niños.

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes instituteurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

Él y yo somos profesores.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

- Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
- Certains enseignants épluchent les pommes de terre pendant qu'ils enseignent.

Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.

Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.

Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

El problema de muchos profesores de lenguas es que subestiman las nuevas tecnologías en sus métodos de enseñanza.

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.
- Ils sont dans la salle des profs.

Ellos están en la sala de profesores.

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

Los profesores saludaron a los niños.