Translation of "Poil" in Spanish

Je dors à poil.

Duermo desnudo.

Ça a l'air au poil.

- Parece correcto.
- Se ve correcto.

- Tom est à poil.
- Tom est nu.

- Tom está desnudo.
- Tom anda en canicas.
- Tom anda bichi.
- Tom anda jiruta.
- Tom anda encuerado.
- Tom anda encueroles.

- Ne vous en faites pas ! Tout est au poil.
- Ne t'en fais pas ! Tout est au poil.

No te preocupes, está todo bien.

Il y a du poil de chat partout.

Hay pelo de gato por todo el lugar.

Tout le monde est à poil, là-dedans.

Todo el mundo está desnudo allí.

Peut-être que le temps est au poil.

Puede que haga buen tiempo.

Le Kansas est pile poil au milieu des USA.

Kansas está justo en el centro de los EE.UU.

- Bien calculé !
- Pile poil !
- Moins une !
- Tout juste !
- Pile à l'heure !

- Justo a tiempo.
- Llegas bien.
- Llegas a tiempo.

Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.

Bajo el pelo gris, hay todavía un famoso semental.

Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir.

Apenas pensaba en salir cuando se vino la lluvia.

- Je suis nu.
- Je suis nue.
- Je me trouve nu.
- Je me trouve nue.
- Je suis à poil.

Estoy desnudo.

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.