Translation of "M'attendais" in Spanish

Je m'attendais à ça.

Esto es lo que estaba esperando.

Je m'attendais au pire.

Me esperaba lo peor.

Je m'attendais à pire.

Esperaba algo peor.

C'est l'homme auquel je m'attendais.

Este es el hombre que esperaba.

Je m'attendais à ce qu'il vienne.

Yo pensaba que él vendría.

- Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
- Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

Eran mejores de lo que esperaba.

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

- Yo esperaba que él suspendiera el examen.
- Esperaba que reprobara el examen.

Je ne m'attendais pas à obtenir de l'aide.

No esperaba conseguir ayuda.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir.

Él era la última persona que yo esperaba ver.

Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.

Ella era mejor de lo que esperaba.

Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais.

Él era mejor de lo que esperaba.

C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.

- Es bastante diferente de lo que esperaba.
- Es totalmente diferente de lo que había esperado.

- Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand.
- Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi gros.

No esperaba que fuera tan grande.

Elle était la dernière femme que je m'attendais à voir.

Es la última mujer que yo esperaba ver.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

La verdad es que no esperaba eso de ti.

Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.

Este restaurante no cumplió mis expectativas.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.

- Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
- Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

Ce n'était pas aussi cher que ce à quoi je m'attendais.

No fue tan caro como esperaba.

Les résultats de l'examen ne sont pas ceux auxquels je m'attendais.

Los resultados del examen no son los que esperaba.

Tom a mangé beaucoup plus que ce à quoi je m'attendais.

- Tom comió mucho más de lo que esperaba.
- Tom comió mucho más de lo que me esperaba.

Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.

No esperaba que te presentaras aquí.

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.

No me esperaba un regalo tan bueno de ti.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Je n'ai pas pu attraper autant de poissons que ce à quoi je m'attendais.

No pude pescar tantos peces como esperaba.

J'ai trouvé que le problème est plus facile que ce à quoi je m'attendais.

Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.

Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.

Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.

Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

- Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.
- Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.

Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.

- Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
- Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que vous vous montriez ici.

No esperaba que te presentaras aquí.

- Je ne t'attendais pas ici de si tôt.
- Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

Esperaba que él asistiera al encuentro.

- Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
- Vous êtes la dernière personne que j'aurais attendu de voir ici.
- Vous êtes la dernière personne que je m'attendrais voir ici.

Usted es la última persona que habría esperado ver aquí.