Translation of "L'aide" in Finnish

- Demandez de l'aide.
- Demande de l'aide.

- Soita apua.
- Kutsu apua.

Je l'aide.

Autan häntä.

J'appelle à l'aide.

Soitan apua.

J'obtiendrai de l'aide.

Haen apua.

- Ton frère demande de l'aide.
- Votre frère appelle à l'aide.

Veljesi pyytää apua.

Il cria à l'aide.

Hän huusi apua.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Joku huutaa apua.

Hé, merci pour l'aide !

Hei, kiitos avusta.

- Elle nous a appelés à l'aide.
- Elle nous a appelées à l'aide.

Hän huusi meitä apuun.

Ton frère demande de l'aide.

Veljesi pyytää apua.

Il faut que je l'aide.

Minun täytyy auttaa häntä.

Tom veut que je l'aide.

Tom haluaa minun auttavan häntä.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Il courait et appelait à l'aide.

Hän juoksi ja huusi apua.

Nous survivrons avec l'aide de Dieu !

Jumalan avulla selviämme!

On trouvera d'autres façons d'appeler à l'aide.

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Vous pouvez demander de l'aide à Tom.

Jos pyydät Tomilta, hän kyllä auttaa sinua.

Tom est venu nous demander de l'aide.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

- Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
- Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.

- Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia apuun.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia avuksi.
- Kambodža pyysi YK:ta apuun.
- Kambodža pyysi YK:lta apua.
- Kambodža pyysi apua YK:lta.

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

Poistetaan alushousut uskotulla puukolla.

- Il faut que je l'aide.
- Je dois l'aider.

Minun täytyy auttaa häntä.

- Il faut qu'elle l'aide.
- Il lui faut l'aider.

Hänen täytyy auttaa häntä.

Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

- Elles hurlèrent au secours.
- Ils crièrent à l'aide.

He huusivat apua.

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

Tom n'a pas besoin de l'aide de Marie.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

Ne sachant pas quoi faire, j'ai demandé de l'aide.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

- As-tu besoin d'aide ?
- Te faut-il de l'aide ?

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

Il a lancé un grand cri pour avoir de l'aide.

Hän huusi apua suureen ääneen.

- Merci de votre aide.
- Merci pour l'aide.
- Merci de ton aide.

Kiitoksia auttamisesta.

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

- La maison est chauffée à l'énergie solaire.
- La maison est chauffée à l'aide de l'énergie solaire.

Talo lämpiää aurinkoenergialla.

- Remue la peinture avec un bâton !
- Remuez la peinture avec un bâton !
- Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

Sekoita maalia tikulla.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

Hän iski häntä vasaralla.

En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.

Saksassa on uskomus, jonka mukaan aina kun sytyttää tupakan kynttilästä merimies kuolee merellä.