Translation of "Meilleures" in Spanish

« Faites de meilleures mesures. »

"Hagan mejores mediciones".

De meilleures politiques publiques.

mejores políticas públicas.

Et des villes meilleures

Y mejores ciudades

Meilleures conditions de tenue.

Mejores condiciones de espera.

Nous sommes meilleures amies.

Somos las mejores amigas.

Y compris les meilleures institutions,

incluso las mejores instituciones,

Nous étions les meilleures amies.

Éramos las mejores amigas.

Pour faire les meilleures photographies astronomiques.

para hacer la mejor fotografía astronómica de la historia

J'ai de meilleures choses à faire.

Tengo mejores cosas que hacer.

Les croyant intrinsèquement meilleures que moi.

creyendo que eran mejores que yo por naturaleza.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

Algunas fuentes de tráfico son mejores.

Vous allez regarder les meilleures réponses,

ve a ver las mejores respuestas,

- C'étaient les meilleures années de ma vie.
- Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.

Esos fueron los mejores años de mi vida.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Los filósofos muchas veces llegan a sus mejores pensamientos estando solos.

Ainsi, avec les meilleures intentions du monde,

Así, con las mejores intenciones,

Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.

Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

C'est vraiment l'une de ses meilleures chansons.

Esa verdaderamente es una de sus mejores canciones.

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Tom lo hizo con las mejores intenciones.

Les voitures allemandes sont parmi les meilleures.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

Ecrire de meilleures versions de ces articles

Escribir mejores versiones de esos artículos

Est de vous entourer des meilleures personnes possibles.

es acerca de rodearse de los mejores individuos.

Les meilleures stratégies vont donc varier entre individus.

Así que las mejores estrategias van a variar entre individuos.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

Somos los mejores.

Les femmes y sont meilleures que les hommes.

Las mujeres son mejores en esto que los hombres.

Mireille Mathieu est une des meilleures chanteuses françaises.

Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

Esta es una de las mejores escuelas del país.

Je pensais que nous étions les meilleures amies.

Pensé que éramos mejores amigas.

Un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

habían batido todos los récords de rendimiento y acumulado premios,

Ce mec n'a pas étudié dans les meilleures universités

este chico no estudió en las mejores universidades

Le besoin d'apprendre fait de nous de meilleures personnes.

La necesidad de aprender, nos vuelve mejores personas.

D'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

con los mejores datos, tiene la mayor cantidad de municiones,

Les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

las mejores métricas de usuario puntuación que tengo para Google,

à des meilleures relations et à un bonheur plus important.

mejores relaciones y más felicidad.

Assemblée avec une précision supérieure à celle des meilleures montres,

hecha con una precisión, mucho mejor que el reloj más fino.

Car c'est dans l'errance que les meilleures idées nous viennent.

Es entonces cuando se nos ocurren las mejores ideas y planes.

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

experimentado que Masséna, pero con mejores conexiones políticas.

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

Quería aprender del mejor.

Rappelez-vous du moment où vos meilleures idées vous sont venues,

Si piensan en el momento en que se les ocurren las ideas más brillantes,

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

Si vous regardez certains des les meilleures entreprises là-bas comme

Si miras algunos de los mejores empresas por ahí como

- Soyons les meilleurs amis pour toujours.
- Soyons les meilleures amies pour toujours.

- Seamos los mejores amigos para siempre.
- Seamos las mejores amigas para siempre.

Pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

Ceci est mon entrée de Noël. Ici vous pouvez trouver les meilleures chaussettes.

Esta es mi aportación navideña. Aquí puedes encontrar los mejores calcetines.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

No quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti.

Il y a de meilleures façons de faire choses et nous avons tort.

hay mejores formas de hacerlo cosas y estamos equivocados.

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

En el fondo, no se trata de que las mujeres practiquen más sexo o mejor,

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Comment les jeux vidéos nous inspirent-ils pour créer de meilleures applications de e-learning ?

¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico?

- Je pensais que nous étions les meilleures amies.
- Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

Pensé que éramos mejores amigas.

- Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
- Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

Eran mejores de lo que esperaba.

Je ne pense pas que les femmes soient meilleures que les hommes, mais je pense vraiment que les hommes sont pires que les femmes.

No creo que las mujeres sean mejores que los hombres, sino que los hombres son mucho peores que las mujeres.

J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.

He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.