Translation of "L'équipage" in Spanish

Briefing avec l'équipage.

Reunión informativa con la tripulación.

L'équipage entier fut sauvé.

Toda la tripulación fue salvada.

L'équipage a quitté le navire.

La tripulación abandonó el barco.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

Aimez-vous faire ça avec l'équipage?

¿Te gusta hacer eso con la tripulación?

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Se ahogó parte de la tripulación.

Même s'ils sourient, l'équipage a l'air fatigué.

Incluso si sonríen, la tripulación parece cansada.

L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

L'équipage s'apprêtait à reprendre le compte à rebours.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Los marineros deben obedecer al capitán.

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

La tripulación del Apolo 7 había sido la copia de seguridad del Apolo 1.

Un bus d'entreprise conduit désormais l'équipage à la machine.

Un autobús de la empresa lleva ahora a la tripulación a la máquina.

La pause n'est à nouveau que courte pour l'équipage.

De nuevo, la pausa es corta para la tripulación.

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

Ils n'avaient probablement pas d'embouteillage sur le tarmac comme l'équipage.

Probablemente no tenían un atasco en la plataforma como la tripulación.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

Débarqué, puis nous attendrons que le bus de l'équipage vienne nous chercher.

desembarcado y luego esperaremos hasta que el autobús de la tripulación nos recoja.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Vastamente sobrepasado en números y exhaustos, la mayoría de la tripulación de Long Serpent es asesinada, ahogada o capturada.

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.