Translation of "Jouant" in Spanish

En jouant, nous avons tellement appris.

Y jugando, aprendimos mucho.

J'ai appris l'espéranto comme en jouant.

Aprendí esperanto casi como un juego.

Un filou filou filou jouant un concierge

un embaucador deshonesto jugando a un conserje

Il s'est blessé en jouant au rugby.

Se lesionó jugando rugby.

Il gagne sa vie en jouant du piano.

Él se gana la vida tocando el piano.

Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.

Pasaron el rato jugando a las cartas.

En jouant avec des jouets dans le monde quotidien.

jugando con juguetes en el mundo cotidiano.

Maintenant cette fois en jouant au chauffeur de minibus

ahora esta vez jugando el conductor del minibús

Il se cassa le bras en jouant au football.

Él se partió el brazo jugando al fútbol.

Il s'est électrocuté en jouant de la harpe électrique.

Se electrocutó mientras tocaba el arpa eléctrica.

Il s'est cassé le bras en jouant au football.

Él se rompió el brazo jugando al fútbol.

Qui permettront aux bébés d'apprendre les langues étrangères en jouant,

a través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

En jouant aux dés , puis tous ses biens, l'actuel Reinhardswald.

, luego todas sus posesiones, el Reinhardswald de hoy.

Ils étaient assis autour de la table, jouant aux cartes.

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

Il a dépensé son argent en jouant aux jeux d'argent.

Él se fundió su fortuna con el juego.

Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.

Comen pipas de girasol y juegan a las cartas.

Arrivant à l'école, jouant avec ses amis, qui l'ont également vue.

y llegaba, y jugaba con sus amigos que también la habían visto.

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

Me torcí el dedo mientras jugaba voleibol.

Ici, vous voyez Helen Keller jouant aux échecs avec Anne Sullivan.

Aquí ven a Helen Keller con Anne Sullivan jugando al ajedrez.

Je me suis fait mal au genou en jouant au football.

Me he hecho daño en la rodilla jugando al fútbol.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Mais nous avons eu une attitude anormale en jouant à des jeux sur l'ordinateur

pero teníamos una actitud anormal al jugar juegos en la computadora

- Il s'est cassé le bras en jouant au football.
- Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Él se rompió el brazo jugando al fútbol.

- Il était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché de lui et lui a offert des bonbons.
- Elle était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché d'elle et lui a offert des bonbons.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

Elle était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché d'elle et lui a offert des bonbons.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

Il était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché de lui et lui a offert des bonbons.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.