Translation of "Tellement" in Spanish

- C'est tellement bon.
- C'était tellement bon.

- Esto es tan delicioso.
- Esto es tan sabroso.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

Sos muy estúpido.

tellement lent

muy lento

- Tu es tellement prévisible !
- Vous êtes tellement prévisible !
- Vous êtes tellement prévisibles !

Eres tan predecible.

- Je suis tellement claqué !
- Je suis tellement épuisé !
- Je suis tellement vanné !

¡Estoy tan agotado!

Comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

- Tu m'as tellement manqué !
- Vous m'avez tellement manqué !

- ¡Te extrañé mucho!
- ¡Te extrañé tanto!

- Je suis tellement désolé !
- Je suis tellement désolée !

- Lo siento tanto.
- Lo lamento tanto.

- Je suis tellement amoureux !
- Je suis tellement amoureuse !

- ¡Estoy tan enamorado!
- ¡Estoy tan enamorada!

- Je suis tellement confus !
- Je suis tellement perplexe.

Estoy muy confundida.

- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !

¡Usted es tan idiota!

- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

Ocurrió tan rápido.

Mais pas tellement

Pero no tanto

Tellement très rapide.

Muy alta velocidad.

C'est tellement rapide !

¡Qué rápido!

J'ai tellement faim.

Tengo tanta hambre.

C'était tellement doux!

¡Fue muy tierno!

C'est tellement déprimant.

Esto es tan deprimente.

C'est tellement facile.

Es tan fácil.

C'est tellement bizarre.

Eso es tan raro.

C'est tellement bon.

Esto está tan bueno.

C'est tellement triste.

Es tan triste...

C'était tellement beau !

- ¡Era tan hermoso!
- ¡Era tan bonito!

C'est tellement vrai !

¡Eso es tan cierto!

C'est tellement contrariant.

Esto es muy frustrante.

C'est tellement calme !

¡Qué silencio!

C'est tellement dingue.

Esto es tan loco.

C'est tellement mignon.

Eso es así de bonito.

C'est tellement relaxant.

Esto es tan relajante.

J'ai tellement soif.

Tengo tanta sed.

C'est tellement ennuyeux.

Esto es tan aburrido.

Je m'ennuie tellement.

Yo estoy tan aburrido.

C'est tellement tragique.

Es tan trágico.

C'est tellement chiant.

Esto es tan aburrido.

Je t'aime tellement !

¡Te amo tanto!

- Tellement de spam.

- Tanto spam.

- Ce jeu est tellement difficile.
- Cette partie est tellement difficile.
- Cette manche est tellement difficile.

Este juego es muy difícil.

- Je me sens tellement gêné !
- Je me sens tellement gênée !

- Siento mucha vergüenza.
- Me siento muy avergonzado.

- Mon colocataire est tellement dégoûtant.
- Ma colocataire est tellement dégoûtante.

Mi compañero de habitación es tan asqueroso.

- Je me sens tellement idiot.
- Je me sens tellement idiote.

Me siento tan idiota...

- Vous avez tellement de talent !
- Tu as tellement de talent !

¡Tienes tanto talento!

- Je me sens tellement perdu.
- Je me sens tellement perdue.

Es que, estoy tan perdido.

Ils sont tellement cons.

es que son unos capullos.

Je suis tellement désolée.

Lo siento mucho.

Je suis tellement rassasié.

Estoy tan lleno.

Paris me manque tellement.

Extraño tanto París.

Je suis tellement amoureuse !

¡Estoy tan enamorada!

Je suis tellement amoureux !

- ¡Estoy tan enamorado!
- ¡Estoy muy enamorado!

Je suis tellement désolée !

Lo siento mucho.

Ça fait tellement mal.

Duele tanto...

Ça fait tellement d'années.

Han pasado tantos años.

Merci à tous, tellement.

Muchas gracias a todos.

Je suis tellement las !

¡Estoy tan agotado!

J'aime tellement ma famille.

Amo a mi familia muchísimo.

Il est tellement idiot !

Es muy tonto.

Tu m'as tellement manqué !

Te extrañé mucho.

Elle me manque tellement.

La echo mucho de menos.

Marie est tellement belle !

¡María es tan linda!

Tom est tellement bête.

Tom es tan baboso.

Tu es tellement grossier.

Eres muy maleducado.

Il est tellement gay.

- Él es tan amanerado.
- Él es tan gay.

Je suis tellement idiot.

- Soy tan estúpida.
- Soy tan estúpido.

Il est tellement bouché !

¡Qué soso es!

Tu as tellement grandi.

Te has puesto tan alto.

Tu me manques tellement.

Te echo tanto de menos.

« Vous êtes tellement grand.

"Vaya, eres muy alto.

J'avais déjà tellement accompli,

Ya había logrando tanto en mi vida,

J'aimerais tellement te voir.

Me encantaría verte.

Je suis tellement excitée.

- Estoy tan emocionado.
- Estoy muy emocionada.

Sami est tellement amoureux.

Sami está muy enamorado.

Tu me manques tellement !

¡Realmente te extraño mucho!

Je suis tellement grosse.

Estoy tan gorda.

- Juste tellement plus facile.

- Simplemente mucho más fácil.

C'est tellement en profondeur.

es tan profundo.

- Je suis crevé.
- Je suis tellement crevé.
- Je suis tellement crevée.

Qué cansado estoy.

- Il pense qu'il est tellement important.
- Il pense qu'il est tellement génial.

Él se lo tiene muy creído.

- Tu as de tellement beaux yeux.
- Vous avez de tellement beaux yeux.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

- Tu es tellement impatiente avec moi.
- Tu es tellement impatient avec moi.

Eres tan impaciente conmigo.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

- Estoy tan gordo.
- Estoy tan gorda.

- Tu es si beau !
- Tu es tellement beau !
- Tu es tellement belle !

- ¡Eres tan hermoso!
- ¡Eres tan hermosa!

- Comment peux-tu en être tellement sûr ?
- Comment peux-tu en être tellement sûre ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûre ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûres ?

- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Cómo puede usted estar tan seguro?

- C'est si grand !
- C'est si gros !
- Il est si grand !
- Il est si gros !
- Elle est si grande !
- Elle est si grosse !
- C'est tellement grand !
- C'est tellement gros !
- Il est tellement grand !
- Il est tellement gros !
- Elle est tellement grande !
- Elle est tellement grosse !

¡Qué grande es!

Ce qui m'a tellement soulagée.

lo que me da mucho alivio.