Translation of "L'espéranto" in Spanish

- J'étudie l'espéranto.
- J'apprends l'espéranto.

Estudio esperanto.

J'étudie l'espéranto.

Estudio esperanto.

J'apprends l'espéranto.

Estoy aprendiendo esperanto.

- Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
- Pourquoi apprends-tu l'espéranto ?

¿Por qué aprendes esperanto?

Maintenant j'apprends l'espéranto.

Ahora estoy aprendiendo esperanto.

Je parle l'espéranto.

- Hablo esperanto.
- Yo hablo esperanto.

- Ton ami parle l'espéranto ?
- Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

- ¿Tu amigo habla esperanto?
- ¿Su amigo habla esperanto?

Dieu aussi comprend l'espéranto.

Dios también entiende el esperanto.

Je devrais apprendre l'espéranto.

Debería aprender esperanto.

J'ai envie d'apprendre l'espéranto.

Tengo ganas de aprender esperanto.

Il devrait apprendre l'espéranto.

Debería aprender esperanto.

Elle devrait apprendre l'espéranto.

Debería aprender esperanto.

Il comprend bien l'espéranto.

Él entiende bien el esperanto.

Qu'est-ce que l'espéranto ?

¿Qué es el esperanto?

J'étudie l'espéranto chez moi.

Yo estudio esperanto en casa.

L'espéranto n'a pas d'exceptions.

El esperanto no tiene excepciones.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

- Empezabas a aprender el esperanto.
- Empezaste a aprender esperanto.
- Has empezado a aprender esperanto.

L'espéranto est la langue internationale.

- Esperanto es una lengua internacional.
- El esperanto es la lengua internacional.

L'espéranto, langue internationale et facile !

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

J'enseignerai l'espéranto dans mon pays.

Enseñaré esperanto en mí país.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

- Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
- He empezado a aprender esperanto.

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

Hoy decidí aprender esperanto.

Apprendre l'espéranto est très intéressant.

Aprender esperanto es muy interesante.

L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

El esperanto no tiene excepciones.

L'espéranto a son propre hymne.

El esperanto tiene un himno propio.

Zamenhof fut l'initiateur de l'espéranto.

Zamenhof era el iniciador del esperanto.

Apprendre l'espéranto apporte du plaisir !

¡Aprender esperanto es divertido!

L'espéranto est une langue construite.

El esperanto es una lengua construida.

L'espéranto est une langue planifiée.

El esperanto es una lengua planificada.

Je parle l'espéranto depuis longtemps.

Hace ya mucho tiempo desde que hablo esperanto.

- De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?
- De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?

¿Cómo aprendiste esperanto?

Quelle sorte de langue est l'espéranto ?

¿Qué tipo de lengua es el esperanto?

L'espéranto est une langue totalement phonétique.

El esperanto es una lengua totalmente fonética.

De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

De vez en cuando estudio esperanto.

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

¿El esperanto es difícil de aprender?

Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto, était oculiste.

El iniciador del esperanto, Zamenhof, era oculista.

L'espéranto nous permet d'embrasser le monde.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

La prononciation de l'espéranto est facile.

La pronunciación del esperanto es fácil.

- Fais connaître l'espéranto !
- Faites connaître l'espéranto !

¡Difunde el esperanto!

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

Es muy divertido aprender esperanto.

L'espéranto est une langue internationale construite.

El esperanto es una lengua internacional planificada.

J'ai appris l'espéranto comme en jouant.

Aprendí esperanto casi como un juego.

Il a commencé à apprendre l'espéranto.

Él ha comenzado a aprender el Esperanto.

On étudie en Chine aussi l'espéranto.

En China también se estudia esperanto.

Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.

Zamenhof es el creador del esperanto.

Tu as commencé à apprendre l'espéranto.

- Empezaste a aprender esperanto.
- Has empezado a aprender esperanto.

J'ai appris l'espéranto en quatre mois.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

¡Increible! Esperanto en segundo lugar.

Je lis la Bible pour apprendre l'espéranto.

Leo la Biblia para aprender esperanto.

Comment progressez-vous dans l'apprentissage de l'espéranto ?

¿Cómo avanzas en el aprendizaje del Esperanto?

En 2012, l'espéranto atteindra ses 125 ans.

El año 2012, el esperanto cumplirá 125 años.

Il faut que j'enseigne l'espéranto à Marie.

Tengo que enseñarle esperanto a María.

Mon ami Alexandre enseigne l'allemand et l'espéranto.

Mi amigo Alejandro enseña alemán y esperanto.

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.

La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

La grammaire de l'Espéranto est très simple.

La gramática del esperanto es muy simple.

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

Je peux parler l'espéranto comme un indigène.

Puedo hablar esperanto como un nativo.

Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto.

Ese fue un encuentro accidental con el esperanto.

Plus j'apprends l'espéranto, plus j'aime cette langue.

Cuanto más aprendo esperanto, más me gusta ese idioma.

Dans peu de temps vous saurez l'espéranto.

Dentro de poco tiempo sabrás esperanto.

Où se trouve le pays de l'espéranto ?

¿Dónde está Esperantolandia?

Je suis un crocodile qui parle l'espéranto.

Soy un cocodrilo que habla esperanto.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

- Empezabas a aprender el esperanto.
- Empezaste a aprender esperanto.

- Si tu veux apprendre l'espéranto, lis et pratique beaucoup.
- Si vous voulez apprendre l'espéranto, lisez et pratiquez beaucoup.

Si quieres aprender esperanto, lee mucho y practica mucho.

Désolé, je ne parle pas très bien l'espéranto.

Lo siento, no hablo muy bien esperanto.

Aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !

- ¡Hoy celebramos el 125º aniversario del esperanto!
- ¡Hoy celebramos el centésimo vigésimo quinto aniversario del esperanto!

Si seulement l'anglais était aussi régulier que l'espéranto.

Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto.