Translation of "J’aurais" in Spanish

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

Quisiera haber nacido canadiense.

J’aurais dit oui.

Yo habría dicho que sí.

- J’aurais dû prendre mon parapluie.
- J’aurais dû prendre un parapluie.

Ojalá hubiera traído un paraguas.

J’aurais dû continuer le ballet.

Ojalá hubiera continuado con el ballet.

J’aurais dû mieux lire les instructions.

Tenía que haber leído bien las instrucciones.

Excusez-moi, j’aurais une faveur à vous demander.

Disculpe... quisiera pedirle algo...

« Si on m’avait d'avantage aimé, j’aurais été différent ;

si me hubieran querido más, yo sería diferente;

- J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal de mer.
- J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal des transports.

Quisiera tomar algo contra el mareo.

Alors que j’aurais dû me sentir délaissée par Dieu,

En un momento en el que me debería sentir abandonada por Dios,

Si j’avais été à l’université, j’aurais eu un brillant avenir. »

si hubiera ido a la universidad, tendría un futuro prometedor.

J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.

Debería haber aprendido alemán cuando tuve la oportunidad de hacerlo hace quince años.