Translation of "Continuer" in Spanish

Nous allons continuer!

¡continuemos!

Laisse-moi continuer.

Déjame continuar.

Peux-tu continuer ?

¿Puedes continuar?

Nous pourrions continuer.

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

Devrions-nous continuer ?

¿Deberíamos seguir?

continuer l'écologie de loin

para continuar la ecología desde lejos

Mais nous devons continuer.

Pero tenemos que continuar.

Le spectacle doit continuer.

El show debe continuar.

Je dois continuer d'essayer.

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

Il nous faut continuer.

Debemos continuar.

Pour continuer de croire ?

para aferrarte a esa historia?

- Tu dois continuer à t'exercer.
- Vous devez continuer à vous exercer.

Debes seguir entrenando.

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

On ne peut plus continuer.

No podemos seguir haciéndolo.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

¿Quieren seguir hacia los restos?

Vous ne pouvez continuer ainsi.

No podéis seguir así.

Tom attendit Marie pour continuer.

Tom esperó a que Mary continuase.

J’aurais dû continuer le ballet.

Ojalá hubiera continuado con el ballet.

Je veux continuer à vivre.

Quiero seguir viviendo.

Tom veut continuer à vivre.

Tom quiere seguir viviendo.

Elle veut continuer à vivre.

Ella quiere seguir viviendo.

Marie veut continuer à vivre.

Maria quiere seguir viviendo.

Nous voulons continuer à vivre.

Queremos seguir viviendo.

Elles veulent continuer à vivre.

Quieren seguir viviendo.

Cliquez pour continuer à lire,

haga clic para continuar leyendo,

continuer à augmenter les coûts

seguir subiendo en los costos

- J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
- J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

Estaba demasiado cansado para seguir caminando.

On a deux options pour continuer.

Creo que hay dos opciones sobre qué hacer aquí.

J'ai décidé de continuer à étudier.

Decidí continuar estudiando.

Donc, ils ne font que continuer.

Entonces solo se quedan con eso.

- Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
- Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?

Et je voulais juste continuer à designer,

Y solo quería continuar diseñando,

Et je vais continuer de le faire.

y lo seguiré usando como ejemplo,

Comment pouvions-nous continuer à le faire ?

¿cómo podríamos continuar como antes?

On peut retirer la boue et continuer.

podemos limpiarnos y seguir.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

Ils peuvent continuer à détruire le nid.

pueden destruirlos y trasladarlos a su hogar.

J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.

Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.

Je veux continuer à vivre avec lui.

Quiero seguir viviendo con él.

Nous voulons vraiment continuer de lui montrer

De verdad, buscamos formas de...

Ceci me donne la force de continuer.

Esto me da fuerzas para continuar.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.

No podemos seguir sin Tom.

Pour continuer, appuyez sur n'importe quelle touche.

Para continuar, presione cualquier tecla.

« Tu es fatigué ? » « Non, je peux continuer. »

«¿Estás cansado?» «No, puedo seguir.»

"Pourquoi devrais-je continuer à te payer?"

"¿Por qué debería seguir pagándole?"

Ils sont beaucoup plus susceptibles de continuer

es mucho más probable que continúen

Maintenant, je pourrais continuer encore et encore

Ahora, podría seguir y seguir

Que les gens veulent continuer à cliquer,

que la gente quiere seguir haciendo clic,

- Tu ne peux pas continuer à me parler ainsi.
- Vous ne pouvez pas continuer à me parler ainsi.

No puedes seguir hablándome así.

Et comme je vais continuer à le faire,

y como quiero seguir explicando,

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

Fuera el casco. Seguiré avanzando. Por aquí.

Essayer de continuer leur vie de manière digérée

Intentando continuar sus vidas de una manera digerida

Ma tête, et alors la décapitation peut continuer.

mi cabeza?" la decapitación puede continuar ".

Nous devons continuer, allez. - Très bien, au revoir.

Tenemos que continuar, vamos. - Está bien, adiós.

Pouvez-vous continuer? - Vous pouvez y aller parfois.

¿Puedes continuar? - Puedes continuar a veces.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

Tu as raison. Je dois continuer à vivre.

- Tienes razón, tengo que seguir con mi vida.
- Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?

¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?

Je ne peux pas continuer à faire ça.

No puedo seguir haciendo esto.

Une fois que tu commences, tu dois continuer.

Una vez que comienzas, tienes que seguir.

Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.

No podemos seguir engañándonos.

Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça.

No puedes continuar imponiéndote eso.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?

- Queréis seguir viviendo, ¿no es cierto?
- Usted quiere seguir viviendo, ¿verdad?
- Ustedes quieren seguir viviendo, ¿verdad?

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?

Nous n'avons pas d'autre choix que de continuer.

No tenemos más opción que proseguir.

Tout l'écran, les gens doit continuer à sortir,

toda la pantalla, gente tiene que seguir saliendo,

Alors assurez-vous MVP et continuer à itérer.

así que asegúrate de ser MVP y seguir iterando.

Pour continuer à découvrir de superbes choses sur l'univers,

en el cual sigamos descubriendo cosas maravillosas sobre el universo

Et je crois que nous devons continuer à trouver

y creo que debemos seguir pensando

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Ensuite, vous pouvez continuer à mieux travailler avec l'autre.

Entonces podrás seguir trabajando mejor con el otro.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Ça ne sert à rien de continuer à l'attendre.

Es inútil esperarla más.

Vous pouvez continuer à apprendre la langue sur Internet.

Puedes seguir aprendiendo el idioma por Internet.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

No tengo la fuerza de seguir intentándolo.

Pourquoi ne pouvez-vous pas continuer à le tweeter?

¿Por qué no puedes seguir re-twitteando?

Cela ne signifie pas que vous devriez juste continuer

Eso no significa que solo debas continuar

On pourrait continuer avec la psilocybine, aussi appelée champignons hallucinogènes.

Entre los más prometedores, psilocibina, también conocida como hongo alucinógeno.

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

Este es un punto de no retorno. ¡Estamos entregados!

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Lukas, tu veux continuer à tourner? - Non, je reste ici.

Lukas, ¿quieres seguir disparando? - No, me quedo aquí.