Translation of "Naître" in Spanish

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

Quisiera haber nacido canadiense.

Bien sûr qu'une figue peut naître

De hecho, un higo es factible

J'aurais voulu naître en tant que garçon.

Me gustaría haber nacido varón.

Vos chances de naître gay augmentent de 33%.

sus posibilidades de nacer gay aumentan un 33 %.

Tu fais naître en moi de tels sentiments de culpabilité.

Me haces sentir tan culpable.

Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.

Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.

Ce qui fait naître la Terre et la Lune et les rend isotopiquement identiques.

creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

À moins de naître d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu.

El que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

Chacun de nous quitte la vie avec le sentiment qu'il vient à peine de naître.

Cada uno de nosotros deja la vida con la sensación de que acaban de nacer.

L'enfant de huit ans est sur le point de rencontrer la sœur qui vient de naître.

El chico de ocho años está a punto de conocer a la hermana que acaba de nacer.

- Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.
- Personne ne sait ce que ressentent les nouveau-nés.

Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.

Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »

- Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
- Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "De ninguna manera voy allí".