Translation of "Gamin" in Spanish

Faites taire ce gamin.

Haz callar a ese niño.

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

"Claro, hijo. Ningún problema."

Hors de mon chemin, gamin.

Hazte a un lado, muchacho.

Il chiale comme un gamin.

Él lloriquea como un niñito.

Ferme-la et écoute, gamin.

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

Je connais le gamin qui court.

Conozco al niño que está corriendo.

Je l'ai fait quand j'étais gamin

Hice esto cuando era un niño para

J'ai voulu me présenter à un gamin,

Me acerqué para presentarme a uno de los chicos,

Mais le gamin m'a convaincu en disant :

Pero el chico me convenció diciendo:

Le gamin est grand pour son âge.

El muchacho es alto para su edad.

Lebron, le gamin de la ville, d’Ohio,

Lebron, un chico de barrio de Ohio,

Je ne sais pas qui est ce gamin.

No sé quién es ese muchacho.

Il était juste un gamin, il va vers eux

Él era solo un niño, él va a ellos

Ce gamin ne veut pas me dire son nom.

Ese niño no quiere decirme su nombre.

- T'es un gamin bizarre.
- Vous êtes un enfant bizarre.

Eres un niño raro.

Quand j'étais un gamin débutant en tant que SEO.

cuando era un niño comenzando como un SEO.

De retour dans la journée quand j'étais un gamin.

en el día cuando era un niño.

Et puis ils pensent au gamin qui a fait ça.

y luego piensan en el chico que causó todo esto.

Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.

El chico se tropezó y cayó de rodillas.

Gamin, j'ai commencé à mettre les femmes sur un piédestal,

Así que, como niño varón, empecé a poner a las mujeres en pedestales

C'était un ami de mon plus jeune frère, un gamin du quartier.

Era el hermano menor de mi amiga, un chico del vecindario.

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

- Ferme-la et écoute, gamin.
- Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.

Ese niño es un insolente, me ha hecho un pito catalán.

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

¿Cómo puedo hacer que mi hijo coma verduras?

- Il s'est comporté comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un gamin.

Él se portó como un niño.

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas un gamin.
- Je ne suis pas une gamine.

- No soy un niño.
- ¡No soy un niño!

- Tom est un garçon chétif.
- Tom est un gosse décharné.
- Tom est un garçon malingre.
- Tom est un garçon squelettique.
- Tom est un garçon rachitique.
- Tom est un gamin chétif.

Tom es un niño esquelético.

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

No puedo creer que fueras el más listo de tu clase.